1
00:00:38,744 --> 00:00:40,814
Вот мой день, пока.

2
00:00:40,815 --> 00:00:44,893
Попал в тюрьму, потерял свою девушку
мечты, и мне надрали задницу.

3
00:00:44,901 --> 00:00:46,126
Довольно хорошо.

4
00:00:46,669 --> 00:00:49,745
Однако все могло быть намного хуже.

5
00:00:50,642 --> 00:00:54,637
О, верно, я падаю
до моей смерти.

6
00:00:55,329 --> 00:00:56,785
Думаю, они не могут.

7
00:00:57,550 --> 00:00:59,406
Как все это произошло
к этому, спросите вы?

8
00:01:00,644 --> 00:01:02,419
Мой конец начинается с самого начала.

9
00:01:02,778 --> 00:01:04,638
Самое начало.

10
00:01:08,295 --> 00:01:10,051
Да, это я.

11
00:01:10,787 --> 00:01:13,676
У меня было вполне стандартное детство.

12
00:01:14,566 --> 00:01:17,629
Я пришел из того, что вы могли бы назвать,
сломанный дом.

13
00:01:18,960 --> 00:01:21,034
В буквальном смысле сломанный.

14
00:01:21,038 --> 00:01:24,258
Мне было восемь дней, и я все еще жил
с моими родителями.

15
00:01:24,897 --> 00:01:26,305
Насколько это печально?

16
00:01:26,727 --> 00:01:28,799
Очевидно, пришло время двигаться дальше.

17
00:01:28,803 --> 00:01:32,047
Вот твой, Миньон, он о тебе позаботится.

18
00:01:32,054 --> 00:01:33,808
А вот и твоя киска.

19
00:01:33,956 --> 00:01:37,024
Вам суждено...

20
00:01:37,029 --> 00:01:38,838
Я не совсем расслышал последнюю часть.

21
00:01:38,841 --> 00:01:40,479
Но это звучало важно.

22
00:01:40,521 --> 00:01:43,210
Предназначен для чего?

23
00:01:45,055 --> 00:01:47,994
Я отправился искать свою судьбу.

24
00:01:49,481 --> 00:01:53,671
Оказывается, ребенок из Blaupunkt
квадрант имел ту же самую идею.

25
00:02:00,724 --> 00:02:03,876
Это был день, когда я встретился,
Мистер Гуди-два-туфельки.

26
00:02:06,758 --> 00:02:11,305
И наше славное соперничество,
родился!

27
00:02:16,022 --> 00:02:18,424
Может быть, это то, для чего мне было предназначено?

28
00:02:18,811 --> 00:02:21,297
Жизнь мечты, наполненная роскошью?

29
00:02:23,379 --> 00:02:24,602
Судя по всему, нет.

30
00:02:25,819 --> 00:02:28,492
Даже судьба выбирает своих фаворитов.

31
00:02:29,065 --> 00:02:30,457
Ничего страшного.

32
00:02:30,837 --> 00:02:33,824
Меня ждала совсем другая судьба.

33
00:02:41,755 --> 00:02:43,085
Ребенок.

34
00:02:43,348 --> 00:02:44,717
Как заботливо.

35
00:02:44,724 --> 00:02:48,116
О да, да. Я увидел это и подумал о тебе.

36
00:02:48,677 --> 00:02:51,905
К счастью, я нашел прекрасную маленькую
место, которое можно назвать домом.

37
00:02:52,014 --> 00:02:53,329
Можем ли мы сохранить это?

38
00:02:53,959 --> 00:02:57,389
Место, которое научило меня
различия между правыми...

39
00:02:57,586 --> 00:02:59,117
... и неправильно.

40
00:02:59,586 --> 00:03:02,080
С другой стороны, мистер Гуди-Два-Туфля,

41
00:03:02,084 --> 00:03:04,654
ему преподнесли жизнь на серебряном блюде.

42
00:03:04,658 --> 00:03:06,081
Наш малыш умеет летать.

43
00:03:06,085 --> 00:03:09,608
Да, да. Только лучшее для тебя, дорогая.

44
00:03:09,615 --> 00:03:14,014
Сила полета, неуязвимость и великолепные волосы.

45
00:03:14,973 --> 00:03:17,920
Но у меня было что-то гораздо большее,

46
00:03:17,924 --> 00:03:19,552
Мой потрясающий интеллект.

47
00:03:19,560 --> 00:03:22,729
Умение создавать объекты хаоса.

48
00:03:28,480 --> 00:03:32,088
Через несколько лет и через некоторое время
выкл. за хорошее поведение.

49
00:03:32,715 --> 00:03:36,417
Мне дали возможность стать лучше
себя через обучение.

50
00:03:36,893 --> 00:03:40,114
В странном месте под названием шш-оол.

51
00:03:40,444 --> 00:03:44,520
Там я в очередной раз столкнулся
Мистер Гуди-Два-Туфля.

52
00:03:44,546 --> 00:03:48,623
Он уже собрал гигантскую армию
мягкоголовые поклонницы.

53
00:03:55,111 --> 00:04:00,064
Он купил их привязанность зрелищностью,
и экстравагантные вкусные подарки.

54
00:04:01,803 --> 00:04:07,025
Так что я бы тоже приготовил эту «воздушную кукурузу».
и победить этих безмозглых отбросов.

55
00:04:07,033 --> 00:04:08,045
Выключите свет!

56
00:04:25,939 --> 00:04:28,514
Именно тогда я усвоил очень тяжелый урок.

57
00:04:28,523 --> 00:04:31,349
Добро получает всю похвалу и лесть.

58
00:04:31,354 --> 00:04:34,373
А зло отправляется тихонько в угол.

59
00:04:35,643 --> 00:04:38,049
Так что достойный конец на самом деле не был вариантом.

60
00:04:39,356 --> 00:04:42,683
Пока они учились
крохотный паук.

61
00:04:42,689 --> 00:04:45,401
Я научился обезвоживать
оживлять объекты.

62
00:04:45,406 --> 00:04:47,370
и увлажняйте их по своему желанию.

63
00:04:48,434 --> 00:04:53,450
Однажды мне показалось, что были только я и Миньон,
против мира.

64
00:04:54,353 --> 00:04:56,599
Как бы я ни старался.

65
00:04:56,603 --> 00:04:58,788
Я всегда был лишним.

66
00:04:58,792 --> 00:05:00,662
Последний выбрал.

67
00:05:00,666 --> 00:05:03,195
Промах, паршивая овца.

68
00:05:04,193 --> 00:05:06,448
Плохой мальчик.

69
00:05:14,316 --> 00:05:15,319
Ой!

70
00:05:17,690 --> 00:05:19,477
Была ли это моя судьба?

71
00:05:19,839 --> 00:05:22,523
Ждать! Возможно, так оно и было.

72
00:05:23,363 --> 00:05:26,338
Быть плохим - это одно
Я хорошо умею.

73
00:05:26,750 --> 00:05:28,238
Потом меня осенило.

74
00:05:28,431 --> 00:05:30,847
Если бы я был плохим мальчиком.

75
00:05:30,851 --> 00:05:34,882
Тогда я собирался быть самым плохим
мальчик из всех.

76
00:05:36,615 --> 00:05:38,765
Мне суждено было стать суперзлодеем.

77
00:05:38,766 --> 00:05:42,116
И нам суждено было стать соперниками.

78
00:05:43,133 --> 00:05:45,185
Жребий был брошен.

79
00:05:45,188 --> 00:05:49,456
И так началась непреходящая эпопея,
карьера длиною в жизнь.

80
00:05:49,465 --> 00:05:51,702
И мне это понравилось.

81
00:05:53,310 --> 00:05:56,175
Наши сражения быстро стали более сложными.

82
00:05:56,306 --> 00:06:00,928
Он бы выиграл, я бы почти
побеждать других.

83
00:06:01,081 --> 00:06:03,706
Он взял себе имя Метро Мэн.

84
00:06:03,714 --> 00:06:05,909
Защитник Монтросити.

85
00:06:05,910 --> 00:06:08,629
Я решил выбрать что-нибудь
немного скромнее.

86
00:06:08,634 --> 00:06:09,699
Мегамозг.

87
00:06:10,132 --> 00:06:14,598
Невероятно красивый криминальный гений,
и мастер всякого злодейства.

88
00:06:25,764 --> 00:06:28,356
Читайте в свободное время. Откройтесь.

89
00:06:35,005 --> 00:06:36,005
Привет!

90
00:06:36,010 --> 00:06:37,052
БУ!!

91
00:06:40,590 --> 00:06:42,241
О, доброе утро, Смотритель.

92
00:06:42,242 --> 00:06:44,885
Отличные новости, я изменился.

93
00:06:44,886 --> 00:06:48,928
И я готов вернуться в общество
как солидный гражданин.

94
00:06:48,931 --> 00:06:51,684
Ты злодей, и ты всегда будешь
быть злодеем.

95
00:06:51,685 --> 00:06:53,051
Ты никогда не изменишься.

96
00:06:53,052 --> 00:06:54,656
И ты никогда не уйдешь.

97
00:06:54,657 --> 00:06:57,608
-Ты веселый.
-Вы получили подарок по почте.

98
00:06:57,609 --> 00:06:59,268
Это щенок?

99
00:06:59,276 --> 00:07:04,007
Из Метро Мэн. Считать каждую секунду
из ваших 85 пожизненных заключений.

100
00:07:04,063 --> 00:07:07,192
Забавно, никогда не думал, что Metro Man
был злорадным типом.

101
00:07:07,442 --> 00:07:09,070
Ох, но у него хороший вкус.

102
00:07:09,072 --> 00:07:10,472
Думаю, я сохраню это.

103
00:07:10,473 --> 00:07:12,490
Есть ли у вас шанс дать мне время?

104
00:07:12,492 --> 00:07:15,787
Я не хочу опоздать на открытие
музея Метро Мэн.

105
00:07:16,670 --> 00:07:19,416
О нет, похоже, ты
пропущу это.

106
00:07:19,417 --> 00:07:21,504
На несколько тысяч лет.

107
00:07:23,047 --> 00:07:25,863
О, я?

108
00:07:29,062 --> 00:07:32,118
С Днем Метромена, Метро Сити.

109
00:07:34,568 --> 00:07:40,120
Это прекрасный день в красивом центре города, где
мы здесь, чтобы почтить память прекрасного человека.

110
00:07:40,288 --> 00:07:41,896
Метромен.

111
00:07:41,950 --> 00:07:46,269
Его сердце - океан внутри
больший океан.

112
00:07:46,600 --> 00:07:49,571
В течение многих лет он наблюдал за нами
своим супервидением.

113
00:07:49,852 --> 00:07:54,519
Спасая нас своей суперсилой,
и заботится о нас своим суперсердцем.

114
00:07:54,523 --> 00:07:57,166
Теперь наша очередь что-то вернуть.

115
00:07:57,638 --> 00:08:02,141
Это Роксана Ритчи в прямом эфире из
посвящение Музея Метро Мэна.

116
00:08:02,619 --> 00:08:05,032
Вау, ладно, что они делают
ты читаешь в эфире.

117
00:08:05,033 --> 00:08:07,422
Это невероятно правдоподобно, это безумие.

118
00:08:07,423 --> 00:08:09,243
Я сам написал эту статью, Хэл.

119
00:08:09,777 --> 00:08:11,385
Я пытался сказать следующее:

120
00:08:11,386 --> 00:08:17,100
Я не могу поверить, что в нашем современном обществе
они позволяют актуальному искусству попасть в новости.

121
00:08:17,101 --> 00:08:20,369
-Хорошее сохранение, Хэл.
-Что мы, типа, давай просто получим
кофе или что-то в этом роде.

122
00:08:20,370 --> 00:08:23,459
Давай, пора вступать в
Дух дня Metro Man.

123
00:08:23,460 --> 00:08:27,097
Ну, если бы я был Метроменом Мегамозгом
не стал бы похищать тебя постоянно.

124
00:08:27,098 --> 00:08:28,467
Это первое.

125
00:08:28,871 --> 00:08:29,922
Это мило с твоей стороны.

126
00:08:29,923 --> 00:08:33,090
И я бы наблюдал за тобой, типа
динго наблюдает за человеческим младенцем.

127
00:08:33,091 --> 00:08:35,672
-М-м-м.
-Ладно, это звучало, Ладно, это
звучало немного странно.

128
00:08:35,673 --> 00:08:36,875
Немного, да.

129
00:08:36,880 --> 00:08:39,358
И у тебя странное лицо,
и это заставляет меня чувствовать себя странно.

130
00:08:43,111 --> 00:08:45,399
Не любовь, мы не влюблены.
Я не говорю, что люблю тебя.

131
00:08:45,400 --> 00:08:48,009
Ладно, я люблю тебя, что бы то ни было.
Я не говорю, что люблю тебя.

132
00:08:48,390 --> 00:08:51,815
Я говорю... Роксана?
Роксару?

133
00:09:06,870 --> 00:09:08,102
Возвращайся к работе.

134
00:09:08,272 --> 00:09:10,288
Город платит вам не за то, чтобы вы бездельничали.

135
00:09:10,707 --> 00:09:12,056
-Замри!
-Ого, что вы делаете, ребята?

136
00:09:12,057 --> 00:09:14,160
Это я! Это Страж.

137
00:09:14,826 --> 00:09:16,153
Эй, открой.

138
00:09:23,815 --> 00:09:26,394
Ох вы, дураки. Он обманул нас.

139
00:09:26,395 --> 00:09:27,947
Вы были правы.

140
00:09:29,435 --> 00:09:31,152
Я всегда буду злодеем.

141
00:09:31,621 --> 00:09:34,790
<i>*Джордж Торогуд, «Bad to the Bone»*</i>

142
00:09:36,129 --> 00:09:40,590
<i>*Плохо до костей.
Плохо до мозга костей.*</i>

143
00:09:40,591 --> 00:09:45,495
<i>*Б..Б..Б..Плохо.
Б..Б..Б..Плохо.*</i>

144
00:09:45,499 --> 00:09:49,030
<i>*Плохо до мозга костей*</i>

145
00:09:49,141 --> 00:09:51,603
Ну здравствуй, красавчик, нужно подвезти?

146
00:09:51,613 --> 00:09:54,048
Конечно, ты фантастическая рыба.

147
00:09:54,049 --> 00:09:55,938
Садись в машину, ты.

148
00:09:56,118 --> 00:09:57,714
Ууу, я свободен.

149
00:09:59,544 --> 00:10:01,673
Спасибо, что прислал мне часы, Миньон.

150
00:10:01,674 --> 00:10:02,895
Вы поняли, босс.

151
00:10:03,595 --> 00:10:04,647
Ударь это.

152
00:10:05,596 --> 00:10:08,481
Хорошо, поднимите руки вверх.

153
00:10:12,555 --> 00:10:16,089
Дамы и господа, ваш Метромен.

154
00:10:16,640 --> 00:10:19,364
-Кто твой мужчина?
- Метрополитен.

155
00:10:19,768 --> 00:10:22,558
Да, Метро Сити!

156
00:10:25,118 --> 00:10:28,423
Дай мне немного, давай, дай сейчас.
Дай это мне. Что?

157
00:10:28,428 --> 00:10:30,323
Дай мне это... хорошо!

158
00:10:32,416 --> 00:10:35,994
Йо, эй, ха, ха йо.

159
00:10:48,006 --> 00:10:49,424
Привет, Метро-Сити.

160
00:10:50,941 --> 00:10:52,285
Привет, эй.

161
00:10:53,664 --> 00:10:55,939
Знаешь, я просто хочу, чтобы ты немного смягчил ситуацию.

162
00:10:56,185 --> 00:10:57,312
Ребята, немного ниже.

163
00:10:57,315 --> 00:10:58,715
Спасибо, ребята.

164
00:10:58,716 --> 00:11:01,148
Давайте на мгновение станем реальностью.

165
00:11:01,485 --> 00:11:04,244
Это верно, это верно
ха-ха, это правда.

166
00:11:04,457 --> 00:11:06,835
Хотя обзавестись целым музеем – это супер круто.

167
00:11:06,836 --> 00:11:11,123
Супер круто, ты хочешь знать, что
Самая большая честь, которую вы мне оказали?

168
00:11:11,388 --> 00:11:12,802
Вы действительно хотите знать?

169
00:11:13,237 --> 00:11:14,336
Действительно?

170
00:11:15,214 --> 00:11:16,555
Я вам скажу.

171
00:11:16,748 --> 00:11:19,433
Самая большая честь, которую вы мне оказали, это...

172
00:11:19,434 --> 00:11:21,274
...позволь мне служить тебе.

173
00:11:21,504 --> 00:11:23,084
Чтобы помочь этим людям в Метро-Сити.

174
00:11:23,331 --> 00:11:24,741
И в конце каждого дня.

175
00:11:24,816 --> 00:11:26,235
Хорошо.

176
00:11:26,586 --> 00:11:28,078
Я часто спрашиваю себя.

177
00:11:29,107 --> 00:11:32,273
Кем бы я был без тебя?

178
00:11:32,274 --> 00:11:33,285
Я люблю тебя, Метромен!

179
00:11:33,286 --> 00:11:35,110
И я люблю тебя, случайный гражданин.

180
00:11:43,025 --> 00:11:47,210
Говорю тебе, Миньон, нет.
место, похожее на логово зла.

181
00:11:47,211 --> 00:11:50,762
Я держал его холодным и влажным только для вас, сэр.

182
00:11:51,620 --> 00:11:53,146
Как я выгляжу, Миньон?

183
00:11:53,266 --> 00:11:56,268
-Я плохо выгляжу?
-Отвратительно ужасно, сэр.

184
00:11:56,269 --> 00:11:57,955
Ты всегда знаешь, что сказать.

185
00:11:57,956 --> 00:12:00,223
Все мозговые роботы определенно скучали по вам, сэр.

186
00:12:00,224 --> 00:12:02,856
Ты скучал по папе?
Чьи грозные мозги?

187
00:12:02,858 --> 00:12:06,845
Вы, да, вы. Ух, ух!
Не кусайся, нет, нет, нет.

188
00:12:07,010 --> 00:12:10,979
-Нет, нет, нет. Вам нужен гаечный ключ?
Иди возьми гаечный ключ.
-Ой, посмотри на это.

189
00:12:10,980 --> 00:12:12,520
Теперь вернемся к работе.

190
00:12:22,543 --> 00:12:24,847
Она проснулась,
Быстро, на работу.

191
00:12:35,192 --> 00:12:39,421
-Мисс Ричи, мы снова встречаемся.
-Тебя убьет стирка сумки?

192
00:12:39,422 --> 00:12:43,557
Вы можете кричать сколько угодно, мисс Ричи.
Боюсь, тебя никто не услышит.

193
00:12:44,765 --> 00:12:47,008
Что...почему она не кричит?

194
00:12:47,009 --> 00:12:49,366
Мисс Ричи, если вы не возражаете.

195
00:12:49,367 --> 00:12:51,121
Вот так... АААААА!

196
00:12:51,122 --> 00:12:52,824
Это крик бедной дамы.

197
00:12:52,829 --> 00:12:55,483
-ААААА!!!
-Это немного лучше.

198
00:12:58,525 --> 00:13:01,060
Есть ли какой-нибудь занудный сайт о суперзлодеях?

199
00:13:01,061 --> 00:13:04,353
где вы берете катушки Теслы и мигающие циферблаты?

200
00:13:04,354 --> 00:13:06,983
На самом деле большая часть этого исходит от
аутлет-магазин в...

201
00:13:06,984 --> 00:13:08,160
Не отвечайте на это.

202
00:13:09,290 --> 00:13:10,566
...Румыния.

203
00:13:10,567 --> 00:13:13,668
Не! Останавливаться! Она использует свой любопытный
репортерские навыки,

204
00:13:13,669 --> 00:13:17,517
на свой слабовольный ум, чтобы найти
раскрываем все наши секреты.

205
00:13:18,666 --> 00:13:23,718
Такие трюки... не сработают...
на мне.

206
00:13:23,720 --> 00:13:25,343
-Пожалуйста, говорите медленнее.
-Соблазнительница.

207
00:13:25,344 --> 00:13:28,576
Какие секреты? Ты такой предсказуемый.

208
00:13:28,577 --> 00:13:30,772
Предсказуемый, предсказуемый?

209
00:13:30,773 --> 00:13:34,531
О, ты называешь ЭТО предсказуемым?

210
00:13:34,532 --> 00:13:36,671
Ваши Аллигаторы, да.

211
00:13:37,414 --> 00:13:39,324
Я думал об этом по дороге.

212
00:13:40,167 --> 00:13:41,835
Что это? БУМ!

213
00:13:41,836 --> 00:13:44,424
-В твоем лице.
-Клише.

214
00:13:44,425 --> 00:13:45,457
Нет, смотри, смотри.

215
00:13:46,315 --> 00:13:47,319
Несовершеннолетний.

216
00:13:47,320 --> 00:13:49,408
-К черту все это!
-Липкий

217
00:13:49,410 --> 00:13:51,466
-Ой, очень жаль.
-Видел.

218
00:13:51,467 --> 00:13:53,320
-Что этот делает?
-Гариш.

219
00:13:54,418 --> 00:13:56,382
Ладно, пауки новые.

220
00:13:56,778 --> 00:13:57,845
Паук?

221
00:14:01,455 --> 00:14:02,639
Э-э, да!

222
00:14:02,642 --> 00:14:08,584
«Скорость». Даже самый маленький кусочек
из арахниса смертельного

223
00:14:08,585 --> 00:14:10,985
Мгновенно парализует... ОЙ!

224
00:14:11,151 --> 00:14:12,301
Снимите это!

225
00:14:12,302 --> 00:14:15,950
Ой!
- Брось, Мегамозг. Ваши планы никогда не сработают.

226
00:14:17,493 --> 00:14:20,891
Давайте не будем терять время и позвоним вашему
парень в колготках, ладно?

227
00:14:22,108 --> 00:14:23,619
ОООУУУ!

228
00:14:23,620 --> 00:14:28,217
С огромным удовольствием представляю
Метромен, этот новый музей.

229
00:14:28,218 --> 00:14:29,502
Если позволите.

230
00:14:37,471 --> 00:14:39,618
Эй, эй, мой ребенок не видит.

231
00:15:01,861 --> 00:15:06,599
-Мегамозг.
-О, браво, Метромен.

232
00:15:08,115 --> 00:15:10,068
Буууу!

233
00:15:10,070 --> 00:15:12,051
Да, я тоже могу подыграть.

234
00:15:12,052 --> 00:15:13,077
Буууу.

235
00:15:13,078 --> 00:15:15,551
Должен был знать, что ты попробуешь
чтобы сорвать вечеринку.

236
00:15:15,552 --> 00:15:17,696
О, я намерен сделать больше, чем просто разбить его.

237
00:15:17,697 --> 00:15:23,506
Это день, когда ты и Монтросити,
не скоро забуду.

238
00:15:23,507 --> 00:15:26,025
Произносится как Метро-Сити!

239
00:15:26,026 --> 00:15:28,783
Ох, картошка, помидорка,
картофель, помидор.

240
00:15:28,784 --> 00:15:30,130
Мы все знаем, чем это заканчивается.

241
00:15:30,131 --> 00:15:32,008
С тобой за решеткой.

242
00:15:32,009 --> 00:15:36,124
О, меня трясет в моем обычае
детские сапожки из тюленьей кожи.

243
00:15:36,125 --> 00:15:38,242
Ты уйдешь, Монтросити.

244
00:15:38,244 --> 00:15:41,030
Или это будет последний
вы когда-нибудь слышали,

245
00:15:41,031 --> 00:15:42,999
Роксана Ричи!

246
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
-Хм?
-Роксанна!

247
00:15:45,001 --> 00:15:48,311
-Не паникуй, Рокси, я уже еду.
-Я не паникую.

248
00:15:48,312 --> 00:15:52,329
Чтобы остановить меня, тебе нужно
найди меня первым, Метромен.

249
00:15:52,330 --> 00:15:53,912
Мы у заброшенной обсерватории.

250
00:15:53,913 --> 00:15:56,151
-Ага.
-НЕТ! Нет, мы не такие!

251
00:15:56,152 --> 00:15:58,275
Не слушай ее, она сумасшедшая.

252
00:16:19,842 --> 00:16:21,818
Метрополитен приближается, сэр.

253
00:16:21,819 --> 00:16:23,438
-ХАХ!
-Ха, ха!

254
00:16:23,441 --> 00:16:24,678
Ха, ха, ха.

255
00:16:41,087 --> 00:16:42,601
Подожди секунду.

256
00:16:49,913 --> 00:16:51,679
О, боже мой.

257
00:16:51,683 --> 00:16:56,164
Вы не думали, что находитесь в реальности
обсерватория, да?

258
00:17:01,706 --> 00:17:03,612
Готовь луч смерти, Миньон.

259
00:17:03,613 --> 00:17:05,261
Луч смерти, готов.

260
00:17:09,132 --> 00:17:10,673
Сюда, старый друг.

261
00:17:10,677 --> 00:17:11,947
Если ты не заметил,

262
00:17:11,948 --> 00:17:14,294
Ты попал прямо в мою ловушку.

263
00:17:14,295 --> 00:17:17,201
Вы не можете поймать справедливость в ловушку.
Это идея, вера.

264
00:17:17,207 --> 00:17:20,792
Даже самая искренняя вера,
со временем может подвергнуться коррозии.

265
00:17:20,798 --> 00:17:22,583
Справедливость — нержавеющий металл.

266
00:17:22,586 --> 00:17:25,197
Но металлы можно плавить
жар «реванга».

267
00:17:25,203 --> 00:17:27,328
Это «месть», и это лучше всего
подается холодным.

268
00:17:27,331 --> 00:17:30,393
Но его можно легко разогреть в
микроволновка зла.

269
00:17:30,398 --> 00:17:31,788
Ну, я думаю, ваша гарантия примерно
истечь.

270
00:17:31,789 --> 00:17:33,617
Может у меня расширенная гарантия?

271
00:17:33,622 --> 00:17:36,551
Гарантии недействительны, если вы не используете
продукт по назначению.

272
00:17:36,555 --> 00:17:39,786
Ой, девочки, девочки, вы обе красивые.
Могу ли я пойти домой сейчас?

273
00:17:39,798 --> 00:17:46,240
Конечно, это если Метромен выдержит
вся концентрированная сила... СОЛНЦА!

274
00:17:46,900 --> 00:17:48,204
ОГОНЬ!

275
00:17:58,198 --> 00:17:59,670
Миньон, огонь...

276
00:17:59,673 --> 00:18:01,867
Э-э, все еще теплеет, сэр.

277
00:18:01,871 --> 00:18:03,313
-Приходите еще?
- Разогреваемся, сэр.

278
00:18:03,317 --> 00:18:06,144
Разогреваемся?
Солнце пригревает?

279
00:18:06,148 --> 00:18:08,680
Одна...секунда...больше.

280
00:18:08,685 --> 00:18:10,998
ааааа....просто.

281
00:18:11,002 --> 00:18:15,161
Типпи, типпи, типпи, тук, тук,
чаевые еще.

282
00:18:15,167 --> 00:18:17,892
-Честно.
-И мы готовы, всего лишь.

283
00:18:17,898 --> 00:18:20,108
Ой! Я сказал тебе, чтобы все было готово.

284
00:18:20,109 --> 00:18:22,036
Я говорил тебе бесчисленное количество раз.

285
00:18:22,036 --> 00:18:23,373
Почему ты всегда винишь меня?

286
00:18:23,374 --> 00:18:25,854
Мой укус паука действует.

287
00:18:25,858 --> 00:18:28,321
Твой план терпит неудачу,
просто признай это.

288
00:18:28,326 --> 00:18:30,030
Да, удачи с этим.

289
00:18:30,031 --> 00:18:31,893
На чьей стороне ты?

290
00:18:31,894 --> 00:18:33,164
Проигравшая сторона.

291
00:18:33,165 --> 00:18:36,048
-Спасибо.
-Эм, может кто-нибудь поставить печать на моем
карта частых похищений?

292
00:18:38,781 --> 00:18:42,837
Из всех людей ты знаешь, что мы
прекратил эту акцию.

293
00:18:42,970 --> 00:18:45,329
-Чау, чау все.
-В то же время на следующей неделе?

294
00:18:50,061 --> 00:18:51,671
Что он только что сказал?

295
00:18:51,681 --> 00:18:53,238
Крабовые наггетсы?

296
00:18:57,605 --> 00:18:59,868
Господи, я в ловушке.

297
00:18:59,872 --> 00:19:01,632
Что это за обман?

298
00:19:01,639 --> 00:19:06,921
Ты безумный гений.
Твой темный дар наконец-то окупился.

299
00:19:06,929 --> 00:19:08,201
Это, оно имеет?

300
00:19:08,203 --> 00:19:12,379
Этот купол, очевидно, облицован медью.

301
00:19:12,381 --> 00:19:15,013
-Да, так?
-Сэр!

302
00:19:15,014 --> 00:19:17,449
Медь истощает мои силы.

303
00:19:17,450 --> 00:19:19,675
Ваша слабость — медь?

304
00:19:19,676 --> 00:19:21,372
Ты шутишь, да?

305
00:19:47,163 --> 00:19:50,403
Я не думаю, что даже он мог бы
пережить это.

306
00:19:50,943 --> 00:19:54,647
Ну, не будем слишком надеяться
пока что.

307
00:19:55,136 --> 00:19:56,996
-Смотреть!
-Метромен.

308
00:19:57,007 --> 00:19:59,545
Метромен...

309
00:19:59,553 --> 00:20:01,339
Метромен! АААА!

310
00:20:09,274 --> 00:20:11,695
О боже! О боже мой, ох!

311
00:20:12,897 --> 00:20:14,457
Фуууу.

312
00:20:17,193 --> 00:20:18,992
Вы сделали это, сэр.

313
00:20:18,995 --> 00:20:20,211
Я сделал это?

314
00:20:23,495 --> 00:20:24,955
Он сделал это.

315
00:20:24,956 --> 00:20:26,372
Я сделал это.

316
00:20:26,375 --> 00:20:27,891
Он сделал это.

317
00:20:27,893 --> 00:20:29,903
-Вы сделали это, сэр.
-Я сделал это!

318
00:20:29,907 --> 00:20:31,244
-Ты сделал это.
-Я сделал это!

319
00:20:31,391 --> 00:20:34,240
Монтросити мой!

320
00:20:34,241 --> 00:20:39,795
Вы сделали это, сэр, вы сделали это, сэр.
Да, вы это сделали.

321
00:20:39,797 --> 00:20:43,866
Хорошо, люди, ударьте.

322
00:20:50,114 --> 00:20:51,411
Ударь!

323
00:21:10,359 --> 00:21:14,236
<i>*Жить легко, жить свободно.*</i>

324
00:21:14,237 --> 00:21:18,129
<i>*Абонентский билет в одну сторону.*</i>

325
00:21:18,130 --> 00:21:22,937
<i>*Не нужен разум, не нужна рифма*</i>

326
00:21:22,938 --> 00:21:26,566
<i>*-Ничего не могу сделать.*
Бросайте их.</i>

327
00:21:26,568 --> 00:21:35,354
<i>*Спускаемся, время вечеринки
Мои друзья тоже будут там*</i>

328
00:21:36,326 --> 00:21:39,336
<i>*Я еду по шоссе в...*</i>

329
00:21:40,620 --> 00:21:45,792
-Шоссе..
-Ла, ла, ла, ла, ла...

330
00:21:45,793 --> 00:21:48,796
-Шоссе..
-Ааа, ах, ах....

331
00:21:52,767 --> 00:21:54,885
Во-первых, какая явка.

332
00:21:54,889 --> 00:21:57,092
Насколько это дико, да?

333
00:21:58,771 --> 00:22:02,891
Все, что я сделал, это исключил большинство
сильный человек во вселенной.

334
00:22:02,898 --> 00:22:04,295
Есть вопросы?

335
00:22:04,298 --> 00:22:06,926
Да ладно... да?
Ты сзади.

336
00:22:06,930 --> 00:22:10,469
Я уверен, что нам всем хотелось бы знать, что ты планируешь.
делать с нами.

337
00:22:10,475 --> 00:22:11,950
И город.

338
00:22:11,951 --> 00:22:13,501
Хорошо, я рад, что ты спросил об этом.

339
00:22:13,505 --> 00:22:19,665
Представьте себе, самое ужасное, ужасающее
зло, о котором вы могли подумать.

340
00:22:20,123 --> 00:22:23,745
И умножьте это на... ШЕСТЬ!

341
00:22:24,941 --> 00:22:31,089
А пока я хочу, чтобы ты продолжал,
с тоскливыми нормальными вещами, которые ты,

342
00:22:31,099 --> 00:22:32,871
Нормальные люди так делают.

343
00:22:32,874 --> 00:22:35,101
Давай просто повеселимся, давай.

344
00:22:35,105 --> 00:22:37,695
И я вернусь к тебе.

345
00:22:42,832 --> 00:22:44,653
А теперь хлопни дверью, очень сильно.

346
00:22:44,680 --> 00:22:47,689
Они могут... они все еще могут видеть тебя.

347
00:22:47,696 --> 00:22:49,217
Сейчас?
Да, ты все еще здесь.

348
00:22:49,219 --> 00:22:50,867
О, поехали.

349
00:22:54,871 --> 00:22:59,332
<i>Вот он, мистер Злой Повелитель.</i>

350
00:22:59,332 --> 00:23:00,403
Ааа, Миньон.

351
00:23:00,404 --> 00:23:02,729
Думал ли ты, что этот день когда-нибудь наступит?

352
00:23:02,730 --> 00:23:07,725
Ни в коем случае, ни в коем случае, сэр. Никогда,
никогда из миллиона, я имею в виду...

353
00:23:07,932 --> 00:23:09,612
Да, я это сделал.

354
00:23:09,615 --> 00:23:11,475
Посмотрите на замысловатые лунные звенья.

355
00:23:11,483 --> 00:23:13,814
Я ищу, я ищу.

356
00:23:13,819 --> 00:23:15,533
И что это?

357
00:23:15,571 --> 00:23:19,130
Похоже на одного из гигантских мониторов в логове.

358
00:23:19,131 --> 00:23:21,978
Но, похоже, он обслуживает только одну станцию.

359
00:23:21,981 --> 00:23:25,231
О, это, сэр, называется окном.

360
00:23:25,241 --> 00:23:28,148
-Окно...
-Все дети их рассматривают.

361
00:23:28,153 --> 00:23:31,730
Оооо, у меня никогда раньше не было такого вида.

362
00:23:32,101 --> 00:23:35,363
Монтросити Миньон, это все мое.

363
00:23:35,369 --> 00:23:38,676
Если бы мои родители могли видеть меня сейчас.

364
00:23:38,678 --> 00:23:42,635
Сэр, я уверен, что они улыбаются
со злого неба.

365
00:23:42,857 --> 00:23:46,578
Что ж, теперь, когда мистера Гуди-два-туфельки нет,
пути.

366
00:23:46,584 --> 00:23:49,663
Я могу иметь все, что захочу!

367
00:23:49,674 --> 00:23:52,239
И никто меня не остановит.

368
00:23:52,240 --> 00:23:55,774
<i>*Все на борт! Ха, ха, хаааа...*</i>

369
00:23:55,775 --> 00:24:01,846
<i>*Заживление душевных ран,
Сводит меня с ума.*</i>

370
00:24:01,847 --> 00:24:06,873
<i>*Я схожу с рельсов,
в сумасшедшем поезде.*</i>

371
00:24:09,064 --> 00:24:13,864
<i>*Я схожу с рельсов,
в сумасшедшем поезде.*</i>

372
00:24:15,948 --> 00:24:20,576
<i>*Мы можем пойти домой, как это сделал я один.*</i>

373
00:24:20,577 --> 00:24:24,599
<i>*Снова один, естественно.*</i>

374
00:24:26,262 --> 00:24:28,535
<i>*Подумать только вчера.*</i>

375
00:24:29,117 --> 00:24:31,263
<i>*Я был жизнерадостным, ярким и веселым.*</i>

376
00:24:31,491 --> 00:24:35,711
<i>*С нетерпением жду, но кто бы не стал,
роль, о которой я мечтал...*</i>

377
00:24:35,713 --> 00:24:42,092
Я знаю, я знаю.
Всегда жаждущий, никогда не удовлетворенный.

378
00:24:42,102 --> 00:24:45,579
Я понимаю тебя,
маленькая хорошо одетая птичка.

379
00:24:45,588 --> 00:24:53,065
Бесцельность, пустота, это вакуум не
это. Какой у тебя пылесос?

380
00:24:53,066 --> 00:24:57,365
<i>*Сходит с рельсов в сумасшедшем поезде, сэр.*</i>

381
00:24:57,366 --> 00:24:59,830
Эй, эй, эй!
Не сейчас, Миньон.

382
00:25:01,508 --> 00:25:07,062
Я веду жаркую экзистенциальную дискуссию
с этой пластиковой настольной игрушкой с мертвыми глазами.

383
00:25:10,085 --> 00:25:12,642
Я... что-то не так, сэр?

384
00:25:13,490 --> 00:25:15,617
Просто подумайте об этом.

385
00:25:15,618 --> 00:25:17,475
У нас есть все это.

386
00:25:18,886 --> 00:25:20,913
Но у нас ничего нет.

387
00:25:22,076 --> 00:25:24,404
Теперь это слишком легко.

388
00:25:25,205 --> 00:25:27,409
Мне очень жаль, вы потеряли меня, сэр.

389
00:25:28,143 --> 00:25:33,522
-Я имею в виду, мы сделали это, да?
-Ну, вы сделали это, сэр.

390
00:25:33,530 --> 00:25:35,885
Да, вы это совершенно ясно дали.

391
00:25:35,890 --> 00:25:40,884
-Тогда почему я так себя чувствую, Мел-он-Чолли?
-Хм?

392
00:25:40,892 --> 00:25:43,298
Несчастный.

393
00:25:43,299 --> 00:25:50,613
Ох, ну, ну. Что, если завтра,
мы могли бы пойти и похитить Роксану Ритчи.

394
00:25:50,625 --> 00:25:52,409
Кажется, это всегда поднимает тебе настроение.

395
00:25:54,843 --> 00:25:59,031
Хорошая идея, Миньон. Но без него,
какой смысл?

396
00:25:59,569 --> 00:26:02,161
-Он, сэр?
-Ничего.

397
00:26:03,036 --> 00:26:06,204
Ладно, ну, ладно, ну, просто, это, э-э,

398
00:26:06,209 --> 00:26:07,974
есть над чем подумать, и, хм,

399
00:26:07,983 --> 00:26:11,132
ну, думаю, я просто включу мощность
потом вниз на некоторое время.

400
00:26:18,179 --> 00:26:20,065
Он всегда был рядом с нами.

401
00:26:20,376 --> 00:26:22,225
Надежный.

402
00:26:24,092 --> 00:26:25,547
Возможно, мы воспринимали его как должное.

403
00:26:25,548 --> 00:26:29,995
Возможно, мы никогда не узнаем, насколько мы хороши.
держи это, пока оно не исчезнет.

404
00:26:31,639 --> 00:26:33,238
Мы скучаем по тебе, Метромен.

405
00:26:33,241 --> 00:26:35,406
Я скучаю по тебе.

406
00:26:35,428 --> 00:26:38,876
И у меня есть только один вопрос:
Мегамозг.

407
00:26:38,884 --> 00:26:40,826
Ты счастлив сейчас?

408
00:26:43,852 --> 00:26:47,116
Это Роксана Ритчи, репортаж из
город без героя.

409
00:26:47,159 --> 00:26:52,849
Далее. Готовы ли вы стать
армия рабов? Что вам нужно знать.

410
00:26:58,521 --> 00:27:03,310
Иаа, заверни это и отдай.
ребенку на Рождество.

411
00:27:03,317 --> 00:27:06,420
- Потому что мы закончили.
-Хорошо, увидимся завтра, Хэл.

412
00:27:06,425 --> 00:27:09,782
Подожди, Рокси. у меня вечеринка
у меня дома.

413
00:27:09,783 --> 00:27:11,951
Сойти с крючка или что-то в этом роде.
Тебе следует прийти.

414
00:27:11,954 --> 00:27:15,984
Я нанял диджея надувной домик.
Сделал галлон соуса. Это будет тошнотворно.

415
00:27:15,992 --> 00:27:20,338
О, я не знаю, Хэл. Я действительно не
мне казалось, что я окружен кучей людей.

416
00:27:20,346 --> 00:27:22,488
Нет, нет, нет. Это лучшая часть,
это будет как будто только ты и я.

417
00:27:24,404 --> 00:27:28,158
Ух ты, это, конечно, очень заманчиво.

418
00:27:28,265 --> 00:27:30,078
-Но,
-Я нанял свадебного фотографа.

419
00:27:30,081 --> 00:27:32,992
Это на всякий случай, мы такие были
произошло что-то безумное.

420
00:27:32,998 --> 00:27:35,842
И вам бы хотелось его сфотографировать. Как может быть
мы должны иметь это навсегда,

421
00:27:35,847 --> 00:27:37,297
как воспоминание, знаешь.

422
00:27:37,299 --> 00:27:39,269
Хм, я пасую.

423
00:27:39,270 --> 00:27:42,395
У меня есть кое-какая работа, мне нужна
делать. Хорошо, пока.

424
00:27:42,401 --> 00:27:44,669
Итак, четверг? Мягко, четверг?

425
00:27:44,676 --> 00:27:46,839
-Спокойной ночи, Хэл.
- Мягкое да, в четверг.

426
00:27:48,730 --> 00:27:50,210
Что, со мной не так?

427
00:27:50,212 --> 00:27:54,679
Арендовали надувной домик? цыпочкам не нравится
надувные домики, им нравятся клоунские.

428
00:27:54,680 --> 00:27:56,604
ОУ! Оооо!

429
00:27:57,318 --> 00:28:00,816
Глупый фургон!
Сломал палец!

430
00:28:36,910 --> 00:28:38,861
Я совершил ужасную ошибку.

431
00:28:39,532 --> 00:28:41,616
Я не хотел тебя уничтожать.

432
00:28:41,617 --> 00:28:44,310
Я имею в виду, я хотел уничтожить тебя.

433
00:28:44,717 --> 00:28:46,681
Я не думал, что это действительно сработает.

434
00:28:47,425 --> 00:28:53,608
Что нам делать? Без тебя,
зло свирепствует по улицам.

435
00:28:53,609 --> 00:28:57,213
Я так устал безудержно бегать
по улицам.

436
00:28:58,237 --> 00:29:01,702
Какой смысл быть плохим, когда
нет смысла пытаться остановить тебя?

437
00:29:02,650 --> 00:29:04,249
Кто-то должен остановиться, Мегамозг.

438
00:29:04,250 --> 00:29:05,530
Привет, мы скоро закрываемся.

439
00:29:05,533 --> 00:29:06,739
Ох, ты меня напугал.

440
00:29:06,741 --> 00:29:08,543
-Барри, да?
-Бернар.

441
00:29:08,546 --> 00:29:12,951
Бернард, мне было просто хорошо, мне было
разговариваю сам с собой.

442
00:29:12,958 --> 00:29:14,705
Вы можете подумать, что я немного сумасшедший.

443
00:29:14,710 --> 00:29:16,940
Мне не разрешено предполагать напрямую.

444
00:29:16,941 --> 00:29:17,781
Спасибо, я просто...

445
00:29:17,783 --> 00:29:19,533
Бернард, я еще на минутку.

446
00:29:21,251 --> 00:29:23,118
-Хорошо.
-Спасибо.

447
00:29:23,236 --> 00:29:26,826
У меня было так много злых планов в работе.

448
00:29:27,186 --> 00:29:28,825
Пучок неграмотности.

449
00:29:28,829 --> 00:29:31,004
Сыр Тайфун.

450
00:29:31,007 --> 00:29:32,654
Робо-овца.

451
00:29:33,367 --> 00:29:35,695
Сражений у нас теперь не будет, никогда не будет.

452
00:29:38,892 --> 00:29:41,215
Ты знаешь, у нас никогда не было шанса
попрощаться.

453
00:29:41,632 --> 00:29:44,577
Итак, хорошо, что у нас есть это время сейчас.

454
00:29:44,682 --> 00:29:47,235
Знаешь, прежде чем я уничтожу это место.

455
00:29:47,241 --> 00:29:50,647
Ничего личного, это просто возвращает
многим болезненным воспоминаниям.

456
00:29:54,832 --> 00:29:56,704
Привет, привет?

457
00:29:56,708 --> 00:29:57,739
Роксана!

458
00:30:06,944 --> 00:30:09,504
Это довольно безвкусный костюм.

459
00:30:09,505 --> 00:30:14,227
-Костюм?
-Голова Мегамозга не так уж сильно преувеличена.

460
00:30:14,235 --> 00:30:19,017
О, ты даже сделал дешевую копию
его обезвоживающий пистолет. Как...

461
00:30:20,227 --> 00:30:21,948
Привет, есть кто-нибудь здесь?

462
00:30:24,750 --> 00:30:27,008
Привет, кто там?

463
00:30:27,609 --> 00:30:30,079
Ого! Эй, эй. Вот так.

464
00:30:30,080 --> 00:30:31,199
Это только ты, Бернард.

465
00:30:31,202 --> 00:30:33,952
О, да, это только я.
Бернард.

466
00:30:33,957 --> 00:30:36,600
Что ж, спасибо, что позволил мне остаться.

467
00:30:36,601 --> 00:30:39,551
Слушай, я бы не остался больше чем на две минуты.
и тридцать семь секунд на вашем месте.

468
00:30:39,555 --> 00:30:42,302
Снимаем стены и потолок.

469
00:30:42,302 --> 00:30:44,604
Вау, это звучит так. Вполне себе ремонт.

470
00:30:44,605 --> 00:30:47,593
Наверное, так и сделаю. Думаю, я поеду вниз
тогда с тобой.

471
00:30:54,232 --> 00:30:57,511
Я продолжал думать, что он собирается сделать
один из его побегов в последнюю минуту.

472
00:30:58,426 --> 00:31:01,364
Да, он действительно был хорош в этом.

473
00:31:01,394 --> 00:31:04,127
О, если бы в мире была кнопка сброса.

474
00:31:04,642 --> 00:31:06,988
Я посмотрел на кнопку сброса.

475
00:31:08,038 --> 00:31:09,907
Размер невозможен.

476
00:31:10,243 --> 00:31:15,657
О, Бернард, я не знал, что у тебя есть... чувства.
Ты в порядке?

477
00:31:16,822 --> 00:31:21,561
Метромен исчез. И теперь есть
не осталось никого, кто мог бы бросить вызов Мегамозгу.

478
00:31:21,568 --> 00:31:23,280
Ой, да ладно, Бернард.

479
00:31:23,281 --> 00:31:26,009
Пока есть злая добрая воля
восстать против этого.

480
00:31:26,015 --> 00:31:27,922
Ох, я бы хотел.

481
00:31:27,923 --> 00:31:30,996
Я верю, что кто-то выстоит
вплоть до Мегамозга.

482
00:31:30,997 --> 00:31:32,034
-Ты правда так думаешь?
-Ага.

483
00:31:32,035 --> 00:31:35,904
Я имею в виду, это так, как они говорят.
Героями не рождаются, ими становятся.

484
00:31:38,345 --> 00:31:41,777
Героев можно сделать. Вот и все!

485
00:31:42,305 --> 00:31:44,967
- Все, что вам нужно, это правильные ингредиенты.
-Ага.

486
00:31:44,972 --> 00:31:46,610
-Храбрость.
-Да.

487
00:31:46,613 --> 00:31:47,910
-Сила.
-Конечно.

488
00:31:47,912 --> 00:31:49,718
-Определение.
-Императив.

489
00:31:49,722 --> 00:31:51,677
И немного ДНК.

490
00:31:51,686 --> 00:31:55,095
-При этом каждый может стать героем.
-Ага!

491
00:31:55,096 --> 00:31:56,761
О, хо, хо, хо!

492
00:31:57,092 --> 00:31:58,305
Я думаю, нам следует бежать.

493
00:31:59,037 --> 00:32:00,040
Пока.

494
00:32:01,226 --> 00:32:03,384
Пора оставить прошлое позади.

495
00:32:04,783 --> 00:32:06,763
Только будущее... ААА!

496
00:32:06,766 --> 00:32:10,082
О, я заканчиваю.
Мне сейчас искренне страшно.

497
00:32:10,163 --> 00:32:12,517
Ох, надеюсь, никто этого не увидит.

498
00:32:12,584 --> 00:32:16,374
Создать героя? Подожди, подожди, что?
Зачем вам это делать?

499
00:32:16,381 --> 00:32:18,087
Так что мне есть с кем бороться.

500
00:32:18,090 --> 00:32:20,831
Миньон, я злодей без героя.

501
00:32:20,838 --> 00:32:22,862
Инь без Ян.

502
00:32:22,865 --> 00:32:25,276
Тореадор, у которого нет быка, с которым можно драться.

503
00:32:25,281 --> 00:32:27,924
Другими словами, у меня нет цели.

504
00:32:27,928 --> 00:32:30,625
Теперь спроси меня, как я собираюсь это сделать.

505
00:32:30,626 --> 00:32:31,774
Давай, спрашивай.

506
00:32:31,778 --> 00:32:33,277
Как у тебя дела с этим?

507
00:32:35,228 --> 00:32:37,773
Я подарю кому-нибудь, я не знаю
кто еще.

508
00:32:37,777 --> 00:32:43,398
Силы Метромена. Я собираюсь тренировать это
кто-то, кто станет новым героем Монтросити.

509
00:32:43,461 --> 00:32:45,126
Сюда, следуй.

510
00:32:45,129 --> 00:32:50,353
И тогда, наконец, я собираюсь сразиться с этим героем.
В эпической битве добра и зла.

511
00:32:50,361 --> 00:32:53,283
Мы могли бы вернуть все как было.

512
00:32:53,288 --> 00:32:55,733
Когда мир был идеален.

513
00:32:55,755 --> 00:32:58,168
И румяный. Смотри, Миньон.

514
00:32:58,186 --> 00:33:00,289
Накидка Метромена.

515
00:33:00,290 --> 00:33:01,302
Посмотрите внимательно.

516
00:33:01,311 --> 00:33:02,949
Скажи мне, что ты видишь?

517
00:33:02,952 --> 00:33:03,964
Перхоть?

518
00:33:04,137 --> 00:33:06,699
Да, это его ДНК.

519
00:33:06,708 --> 00:33:11,646
Отсюда мы извлечем источник
Потрясающая сила Метромена.

520
00:33:14,219 --> 00:33:16,624
Сэр, я думаю, что это плохая идея.

521
00:33:16,629 --> 00:33:21,791
Да, это очень плохая идея.
Для большего блага человека.

522
00:33:21,799 --> 00:33:24,463
Но я говорю, что это своего рода
плохо, плохо.

523
00:33:24,467 --> 00:33:27,395
Хорошо, ты можешь подумать, что это хорошо
в вашем плохом восприятии.

524
00:33:27,396 --> 00:33:30,844
Но, исходя из хорошего восприятия,
это просто плохо.

525
00:33:30,855 --> 00:33:33,186
О, ты не знаешь, что хорошо, а что плохо.

526
00:33:34,126 --> 00:33:36,651
Теперь у нас есть только один шанс на это.

527
00:33:36,659 --> 00:33:38,893
Надо найти подходящий предмет.

528
00:33:38,899 --> 00:33:45,819
Тот, кто причинит мне вред.
Кто ставит благополучие других выше своего.

529
00:33:46,311 --> 00:33:49,916
Что это такое?

530
00:33:49,936 --> 00:33:53,082
Кажется, исходит оттуда, сэр.

531
00:33:55,873 --> 00:33:58,478
-О-ло,
-Ух, это привет.

532
00:33:58,483 --> 00:34:00,176
Привет, вот так?

533
00:34:00,179 --> 00:34:02,485
-Бернар, это Роксана.
-Это Роксана.

534
00:34:02,490 --> 00:34:04,897
Я просто хочу поблагодарить тебя за
вдохновил меня на днях.

535
00:34:04,900 --> 00:34:07,235
-О, ты меня тоже вдохновил.
-Большой!

536
00:34:07,236 --> 00:34:11,055
Пришло время противостоять Мегамозгу
и покажи ему, что он не может нами помыкать.

537
00:34:11,061 --> 00:34:13,677
О, о, правда.
Она такая милая.

538
00:34:13,681 --> 00:34:15,649
-Я уже иду по его следу.
-Угу, да.

539
00:34:15,653 --> 00:34:17,827
И что наводит вас на эту идею?

540
00:34:17,831 --> 00:34:20,254
-Э-э, сэр.
-Я только что нашел его тайное убежище.

541
00:34:20,259 --> 00:34:21,770
Как она нашла мое убежище?

542
00:34:21,773 --> 00:34:24,998
Эм, как ты нашел его убежище?

543
00:34:25,004 --> 00:34:29,663
Это единственное здание в Метро Сити.
с большой обсерваторией на крыше.

544
00:34:32,139 --> 00:34:35,302
Ладно, она никак не сможет найти
секретный вход.

545
00:34:35,307 --> 00:34:37,940
Ой! Здесь есть коврик, который
скажем: «Тайный вход».

546
00:34:39,868 --> 00:34:42,012
-Миньон!
-Я все время забывал, где это.

547
00:34:42,016 --> 00:34:43,617
Она раскроет все наши секреты.

548
00:34:43,622 --> 00:34:46,811
-Ох, ох нет!
-Ты тупое творение науки.

549
00:34:46,816 --> 00:34:48,802
-Что?
-О, не ты, Роксана.

550
00:34:48,807 --> 00:34:51,138
Нет, я просто кричал на своих матерей, хм.

551
00:34:51,143 --> 00:34:52,909
Ничего не делай, я сейчас буду.

552
00:34:53,760 --> 00:34:54,913
Роксана?

553
00:34:54,941 --> 00:34:57,085
О нет, не снова.

554
00:35:03,298 --> 00:35:04,670
Роксана.

555
00:35:04,673 --> 00:35:07,050
-Уоу!
-О, я рад, что ты здесь.

556
00:35:07,053 --> 00:35:08,762
Подожди, как ты сюда добрался так быстро?

557
00:35:08,769 --> 00:35:12,809
Ну, я, ух. Я случайно шел на скорость
рядом, когда вы звонили.

558
00:35:12,816 --> 00:35:14,061
-В костюме?
-Угу.

559
00:35:14,064 --> 00:35:16,392
Это называется «Формальная скоростная ходьба».

560
00:35:16,397 --> 00:35:17,892
Но это не важно.

561
00:35:17,894 --> 00:35:19,015
Лучше я возьму на себя инициативу.

562
00:35:19,018 --> 00:35:20,157
Этот способ выглядит захватывающим.

563
00:35:20,159 --> 00:35:20,930
Нет, говорит, выходи.

564
00:35:20,931 --> 00:35:24,202
Ох, это аббревиатура
для «Захватывающего», верно?

565
00:35:24,203 --> 00:35:26,705
Это материнская нагрузка.

566
00:35:26,706 --> 00:35:28,031
-Ах.
-Ух ты.

567
00:35:28,032 --> 00:35:29,703
-Ух ты.
-Просто посмотри на эту штуку.

568
00:35:29,704 --> 00:35:32,379
Знаешь, мне бы очень пригодилась твоя помощь.
расшифровка всего этого.

569
00:35:32,380 --> 00:35:35,503
-Действительно?
- Ты эксперт во всем, что касается Мегамозга, верно?

570
00:35:35,504 --> 00:35:39,991
-Да, верно.
-Вместе мы могли бы выяснить его план
за город и остановить его.

571
00:35:40,764 --> 00:35:42,048
Вы внутри?

572
00:35:42,051 --> 00:35:44,376
-Ой, как весело!
-Это то, что я хочу услышать.

573
00:35:44,452 --> 00:35:46,488
Миньон,
Код-отправь в мозг бота.

574
00:35:46,489 --> 00:35:48,922
Вы знаете, что весь смысл кода в том...

575
00:35:48,923 --> 00:35:50,946
О, код, просто сделай это, Миньон.

576
00:35:54,182 --> 00:35:56,170
Ааа, это я, дураки!

577
00:35:56,171 --> 00:35:57,281
Бернард!

578
00:35:59,004 --> 00:36:00,290
Это папа.

579
00:36:03,370 --> 00:36:04,708
Мегамозг!

580
00:36:04,977 --> 00:36:05,842
Что ты сделал, Бернард?

581
00:36:05,843 --> 00:36:10,104
О, Бернард? О да, я делаю
ужасные вещи с этим человеком.

582
00:36:10,111 --> 00:36:12,377
Я не хочу вдаваться в подробности, но,
Лазеры, шипы.

583
00:36:12,378 --> 00:36:15,395
О, пожалуйста, нет, только не лазеры и шипы!

584
00:36:15,396 --> 00:36:16,924
Вы знаете упражнение.

585
00:36:16,925 --> 00:36:18,745
О нет, не дрель.

586
00:36:19,746 --> 00:36:21,602
-Отпусти его.
-Или что?

587
00:36:21,607 --> 00:36:24,293
Или я собираюсь выяснить, что это
странно выглядящий пистолет.

588
00:36:24,298 --> 00:36:26,890
Нет, не надо!
Не стреляйте из этого пистолета.

589
00:36:26,895 --> 00:36:28,510
Я просто пойду за ним.

590
00:36:28,555 --> 00:36:30,461
Отпусти меня, злодей!

591
00:36:30,566 --> 00:36:33,278
Это, его сила слишком велика.

592
00:36:33,286 --> 00:36:35,480
О, я тренируюсь.

593
00:36:35,484 --> 00:36:40,564
Ага, это действительно окупается.
Ты такой здоровый и странно харизматичный.

594
00:36:44,145 --> 00:36:45,179
Ты в порядке?

595
00:36:45,180 --> 00:36:48,021
Я сделал все, что мог.
Но он просто фантастический.

596
00:36:48,616 --> 00:36:50,461
Вот, позвольте мне нести для вас это тяжелое ружье.

597
00:36:50,462 --> 00:36:51,528
Я это покрыл.

598
00:36:54,699 --> 00:36:56,193
Отпусти, это мое!

599
00:36:55,827 --> 00:36:57,277
Бернард, беги!

600
00:36:59,994 --> 00:37:00,996
Дай это мне.

601
00:37:01,328 --> 00:37:02,331
О, нет!

602
00:37:08,042 --> 00:37:09,030
Роксана.

603
00:37:10,771 --> 00:37:11,773
Ой!

604
00:37:15,329 --> 00:37:16,590
Кто это, черт возьми?

605
00:37:26,780 --> 00:37:27,783
Роксана!

606
00:37:29,135 --> 00:37:32,006
Бернард, ты был прав насчет этой двери.
быть захватывающим.

607
00:37:32,546 --> 00:37:33,550
Сюда.

608
00:37:38,620 --> 00:37:40,413
-Ага!
-Что ты делаешь?

609
00:37:40,414 --> 00:37:42,250
Это остановит их, здесь!

610
00:37:42,251 --> 00:37:44,244
Кажется немного экстремальным, не так ли?

611
00:37:45,957 --> 00:37:47,152
Просто брось это.

612
00:37:47,153 --> 00:37:48,936
Папа, извини.

613
00:37:59,719 --> 00:38:02,643
-Ух ты, это было очень интересно.
-Ага.

614
00:38:02,644 --> 00:38:04,350
-Ты был там очень силен.
-Я знаю.

615
00:38:04,351 --> 00:38:07,284
Я никогда не видел никого, кроме Метромена.
противостоять ему вот так.

616
00:38:07,285 --> 00:38:08,444
Что происходит?

617
00:38:08,624 --> 00:38:09,710
Хэл, что случилось?

618
00:38:09,711 --> 00:38:11,121
Кажется, мне в нос залетела пчела.

619
00:38:11,319 --> 00:38:14,323
Я как раз собирался сделать лобовое
нападение, чтобы спасти тебя,

620
00:38:14,324 --> 00:38:16,311
но около пятидесяти ниндзя начали нападать на меня.

621
00:38:16,312 --> 00:38:19,270
Так что мне пришлось избить их всех, и я это сделал...

622
00:38:19,271 --> 00:38:20,579
- и они все плакали и все такое.
-Ух ты.

623
00:38:20,580 --> 00:38:22,272
Храбрый, не так ли?

624
00:38:22,276 --> 00:38:23,425
Кто ты?

625
00:38:23,427 --> 00:38:25,124
Ох... это Бернард.

626
00:38:25,125 --> 00:38:26,734
-Он мой партнер.
-Партнер?

627
00:38:27,275 --> 00:38:28,599
Да, да, партнер.

628
00:38:28,600 --> 00:38:31,064
Ну, послушай, партнер, я ее партнер.

629
00:38:31,065 --> 00:38:34,371
Она не знает, что говорит. Она
пережил травматический опыт.

630
00:38:34,372 --> 00:38:36,504
Я лучше отвезу его домой.
Еще раз спасибо, Бернард.

631
00:38:43,947 --> 00:38:45,962
Я позвоню тебе завтра, партнер.

632
00:38:46,642 --> 00:38:47,944
Да, окей.

633
00:38:48,186 --> 00:38:48,959
Мне бы этого хотелось.

634
00:38:48,960 --> 00:38:52,256
Это было странно для всех. Потому что ты
случайно обнял его вместо меня.

635
00:38:52,776 --> 00:38:53,556
Сэр!

636
00:38:53,897 --> 00:38:54,897
СЭР!

637
00:38:54,987 --> 00:38:57,395
Код-Вы узнали?
кто это был?

638
00:38:57,398 --> 00:38:59,642
Хм?
Ох, ох.

639
00:39:00,600 --> 00:39:02,172
Код-возьми машину.

640
00:39:02,173 --> 00:39:03,663
Код-сразу, сэр.

641
00:39:12,090 --> 00:39:13,864
-Пока.
-Увидимся завтра, Хэл.

642
00:39:13,865 --> 00:39:16,267
Я оставлю дверь незапертой на всякий случай
ты хочешь проверить меня позже.

643
00:39:18,154 --> 00:39:22,590
Кто этот человек,
мы наполнили божественной силой?

644
00:39:22,808 --> 00:39:26,034
Ой, ой, эй-хо.

645
00:39:26,035 --> 00:39:28,957
Что ж, сэр, его зовут Хэл Стюарт.
Ему двадцать восемь лет.

646
00:39:28,958 --> 00:39:30,627
Никакой судимости.

647
00:39:30,628 --> 00:39:31,963
Вообще никаких записей.

648
00:39:31,964 --> 00:39:34,312
Судя по всему, этот человек ничего не добился.

649
00:39:34,909 --> 00:39:36,862
Ещё нет, Миньон.
Нет...

650
00:39:37,713 --> 00:39:38,729
...Еще.

651
00:39:38,730 --> 00:39:41,506
Может ли этот день стать еще более фантастическим?

652
00:39:41,513 --> 00:39:43,633
Так что я просто пойду вперед и разрядю его,

653
00:39:43,637 --> 00:39:47,053
поскольку это явно ошибка.

654
00:39:47,059 --> 00:39:49,773
Нет, Миньон. Что-то очень
более мощный в работе.

655
00:39:49,810 --> 00:39:51,821
Это не ошибка.

656
00:39:51,829 --> 00:39:53,545
Это судьба.

657
00:39:55,350 --> 00:39:58,984
Хэл Стюарт, приготовься к своей судьбе.

658
00:39:58,985 --> 00:40:02,678
Хэл? Хэл Стюарт?

659
00:40:02,682 --> 00:40:03,694
Я говорю это правильно?

660
00:40:03,695 --> 00:40:05,006
-Стюарт.
-Ааа.

661
00:40:06,016 --> 00:40:09,574
Это ограбление? Потому что дама напротив
в зале есть вещи намного лучше, чем у меня.

662
00:40:09,575 --> 00:40:11,716
О, смотри. Это Хэл Стюарт.

663
00:40:11,718 --> 00:40:12,780
Быстро, спрей.

664
00:40:14,005 --> 00:40:17,069
-Упс, все кончено.
-Ну используй незабудку.

665
00:40:17,070 --> 00:40:18,085
О, верно!

666
00:40:20,761 --> 00:40:21,764
Просто посмотрите на него.

667
00:40:23,174 --> 00:40:26,830
Ну, он выглядит не совсем
для меня тип героя.

668
00:40:26,831 --> 00:40:28,212
Ох, ты такая таблетка, Миньон.

669
00:40:29,480 --> 00:40:31,877
Власть не могла требовать более тонкого иска.

670
00:40:32,760 --> 00:40:34,402
Я чувствую запах героя.

671
00:40:34,403 --> 00:40:36,758
Я чувствую запах чего-то горящего.

672
00:40:36,760 --> 00:40:37,727
Я думаю, это работает!

673
00:40:37,728 --> 00:40:40,862
Места, места,
места, места...

674
00:40:41,603 --> 00:40:42,867
У тебя есть маскировка?

675
00:40:49,327 --> 00:40:50,527
Что?

676
00:40:50,528 --> 00:40:52,546
Ах, ты выглядишь фантастически.

677
00:41:02,559 --> 00:41:05,033
Встань, мое славное творение.

678
00:41:05,035 --> 00:41:07,754
Встань и приди к папе.

679
00:41:08,337 --> 00:41:09,323
Что происходит?

680
00:41:09,468 --> 00:41:12,125
-Полегче, дитя мое.
-Кто ты?

681
00:41:12,126 --> 00:41:15,494
Я послал тебя на эту планету, чтобы
научит вас справедливости.

682
00:41:15,495 --> 00:41:17,859
Честь и благородство.

683
00:41:18,563 --> 00:41:20,171
Я твой отец.

684
00:41:20,668 --> 00:41:23,215
Так ты мой космический папа?

685
00:41:23,784 --> 00:41:26,570
Да, я как твой космический папа.

686
00:41:27,186 --> 00:41:29,309
А ты, что?

687
00:41:29,313 --> 00:41:32,492
Я твое пространство, мачеха.

688
00:41:33,500 --> 00:41:35,382
Я, у меня недавно была кое-какая работа.

689
00:41:35,389 --> 00:41:37,337
Это какой-то сон?

690
00:41:37,342 --> 00:41:39,516
Это мечта.

691
00:41:39,517 --> 00:41:42,909
Вы были обескровлены
с непостижимой силой.

692
00:41:42,910 --> 00:41:43,985
Какая сила?

693
00:41:43,987 --> 00:41:45,154
Непостижимо.

694
00:41:45,160 --> 00:41:47,731
Это не без Fathom.

695
00:41:47,740 --> 00:41:51,267
-Ого
-Да, мы пришли, чтобы проводить вас.

696
00:41:51,273 --> 00:41:54,764
На вашем пути к тому, чтобы стать новым героем Montrosity.

697
00:41:54,779 --> 00:41:58,952
И сразитесь с супергением Мегамозгом.

698
00:42:02,197 --> 00:42:04,318
Я знаю, что это многое нужно принять.

699
00:42:04,319 --> 00:42:06,858
Это может занять месяцы для вас
прийти в себя..

700
00:42:06,859 --> 00:42:08,096
Ни хрена.

701
00:42:08,622 --> 00:42:09,828
Я не закончил.

702
00:42:12,335 --> 00:42:15,522
Ваху! Я собираюсь стать героем.

703
00:42:15,633 --> 00:42:18,578
Я собираюсь стать героем.

704
00:42:18,579 --> 00:42:23,000
Ты, Миньон, он идеален.

705
00:42:23,001 --> 00:42:25,420
Иииии, действие!

706
00:42:25,422 --> 00:42:27,833
Кто-нибудь, помогите мне.
-Я в порядке.

707
00:42:27,834 --> 00:42:30,812
<i>*В небе светит солнце*</i>

708
00:42:30,812 --> 00:42:32,477
Ох, ох!

709
00:42:32,478 --> 00:42:34,337
<i>*Нет ни облачка*</i>

710
00:42:35,215 --> 00:42:36,979
Зап, зап, зап.

711
00:42:37,794 --> 00:42:39,493
Ха, хааа!

712
00:42:40,186 --> 00:42:44,905
Пламя моего зла горит ярко.
Теперь ты скажешь мне что-нибудь крутое в ответ.

713
00:42:44,906 --> 00:42:47,673
Смотри, это даже не больно.
Даже не чувствую этого.

714
00:42:47,674 --> 00:42:51,345
Нет, нет, нет. Замедлите его и остановитесь.

715
00:42:51,347 --> 00:42:52,886
Я сказал, помедленнее.

716
00:42:53,038 --> 00:42:54,264
Осторожно.

717
00:42:58,270 --> 00:43:00,840
Он безнадежен. БЕЗНАДЕЖНО!

718
00:43:00,921 --> 00:43:03,548
-Может, стоит сменить тактику?
-Ты так думаешь?

719
00:43:03,612 --> 00:43:06,925
О, ты знаешь, какие мальчики.
Они любят видеоигры.

720
00:43:06,930 --> 00:43:09,099
Могу соединить несколько частей.

721
00:43:09,104 --> 00:43:12,711
Не могу... подождать.
ЛоЛ, смайлик.

722
00:43:12,717 --> 00:43:14,220
Чего не могу дождаться, сэр?

723
00:43:15,147 --> 00:43:17,351
Ох, это была такая забавная история.

724
00:43:17,360 --> 00:43:20,168
И, кстати, блестяще рассказано.

725
00:43:20,170 --> 00:43:22,192
Хорошо, теперь ты скажешь одно.

726
00:43:22,197 --> 00:43:24,503
Бернард, я никогда не знал, что ты такой забавный.

727
00:43:24,511 --> 00:43:27,201
И я никогда раньше не слышал, чтобы ты смеялся.

728
00:43:27,207 --> 00:43:28,738
Да, прошло много времени.

729
00:43:29,442 --> 00:43:30,658
Чувствует себя довольно хорошо.

730
00:43:31,759 --> 00:43:34,575
<Я>*Г-н. Блу, ты все сделала правильно.*</i>

731
00:43:35,591 --> 00:43:37,201
И выход.

732
00:43:40,419 --> 00:43:42,425
<i>*Теперь его рука у тебя на плече*</i>

733
00:43:42,434 --> 00:43:43,758
<i>*Неважно*</i>

734
00:43:43,759 --> 00:43:45,858
<i>*Я запомню тебе это, *</i>

735
00:43:46,439 --> 00:43:49,237
<i>*Я запомню тебя таким.*</i>

736
00:43:49,238 --> 00:43:50,501
Ты не часто выходишь на улицу, не так ли?

737
00:43:50,502 --> 00:43:52,279
Веселье!

738
00:43:53,573 --> 00:43:55,854
Я приходил сюда с мамой
когда я был ребенком.

739
00:43:56,578 --> 00:43:58,556
Это было одно из моих любимых занятий.

740
00:43:59,395 --> 00:44:00,651
Теперь посмотрите на это.

741
00:44:00,652 --> 00:44:01,807
Это свалка.

742
00:44:01,808 --> 00:44:05,048
<i>*Привет, мистер Блю!
мы так рады быть с вами.*</i>

743
00:44:06,715 --> 00:44:08,507
Почему мы зачищаем город, сэр?

744
00:44:08,508 --> 00:44:13,577
Хм, ну, мы не хотим сражаться с нашими
новый герой на свалке, теперь... не так ли?

745
00:44:17,565 --> 00:44:19,104
Они все вернулись.

746
00:44:19,110 --> 00:44:20,707
Но как, почему?

747
00:44:20,710 --> 00:44:23,150
Возможно, Мегамозг не так уж и плох.

748
00:44:28,675 --> 00:44:32,828
Вот и все. Будь свободен, мой прекрасный голубь.

749
00:44:32,830 --> 00:44:35,074
Ва хаоооо

750
00:44:37,564 --> 00:44:42,603
Ладно, ладно, Метромен и я,
никогда не были парой.

751
00:44:42,605 --> 00:44:43,986
Но я думал, что вы двое...

752
00:44:43,988 --> 00:44:47,385
Я знаю, все так делали. Просто,
ну, он никогда не был моим типом.

753
00:44:47,392 --> 00:44:48,638
Действительно?

754
00:44:48,755 --> 00:44:51,228
Хорошо, теперь ты скажи мне кое-что.

755
00:44:51,232 --> 00:44:54,094
То, что ты никогда никому не говорил.

756
00:44:54,847 --> 00:44:58,729
Ну, в шш-школе.

757
00:44:59,581 --> 00:45:02,304
Никто из других детей меня особо не любил.

758
00:45:03,544 --> 00:45:05,823
меня всегда выбирали последним
для всего.

759
00:45:07,079 --> 00:45:10,036
Хм, очень жаль, что мы этого не сделали
ходить в ту же школу.

760
00:45:15,258 --> 00:45:18,466
Хэл, я думаю, ты готов к этому.

761
00:45:20,587 --> 00:45:22,408
Есть ли у меня сын?

762
00:45:22,409 --> 00:45:25,154
Нет, Хэл, ты меня смешишь.

763
00:45:25,159 --> 00:45:27,316
Оно тянется, оно для тебя.

764
00:45:28,683 --> 00:45:30,501
Эй, что означает буква «Т»?

765
00:45:30,504 --> 00:45:31,667
Титан.

766
00:45:31,672 --> 00:45:34,210
Затянуть? Что это значит?

767
00:45:34,222 --> 00:45:36,718
Это было единственное имя, которое я
может быть торговой маркой.

768
00:45:37,776 --> 00:45:38,858
Ой.

769
00:45:38,859 --> 00:45:41,790
У тебя есть кто-то особенный?
в твоей жизни, Хэл?

770
00:45:41,845 --> 00:45:44,072
Нет, пока нет, но.

771
00:45:44,076 --> 00:45:48,676
Вот этот действительно очень красивый
В настоящее время я присматриваюсь к этому.

772
00:45:52,540 --> 00:45:57,143
Это очень хорошо. Романтика это
очень вдохновляюще.

773
00:45:57,169 --> 00:46:01,315
-Это то, что я слышу.
-Все, что тебе нужно сделать, это спасти ее.

774
00:46:01,323 --> 00:46:03,149
И она будет твоей.

775
00:46:03,152 --> 00:46:04,972
-Кто хочет Чурро?
-Я делаю!

776
00:46:06,782 --> 00:46:08,659
Спасибо, мама, спасибо.

777
00:46:08,668 --> 00:46:11,086
На счет три,
обнажить свой Чурро.

778
00:46:11,090 --> 00:46:14,046
Один два три!
К Титану.

779
00:46:14,061 --> 00:46:16,967
Завтра ты сразишься с Мегамозгом.

780
00:46:16,968 --> 00:46:19,559
И город узнает твое имя.

781
00:46:21,558 --> 00:46:24,162
Городские парки восстановлены в прежнем виде
оригинальная слава.

782
00:46:24,166 --> 00:46:26,420
Улица, самая безопасная из всех, что были.

783
00:46:26,422 --> 00:46:27,830
Банки вновь открылись.

784
00:46:27,834 --> 00:46:30,088
Что-то случилось с Мегамозгом?

785
00:46:30,092 --> 00:46:32,811
Кто-нибудь приручил этого монстра?

786
00:46:32,813 --> 00:46:38,376
Это осторожно оптимистичная Роксана Ритчи.
и приятно запутался.

787
00:46:38,422 --> 00:46:41,073
Ну, ты выглядишь в очень хорошем состоянии
настроение сегодня вечером, сэр.

788
00:46:41,074 --> 00:46:44,420
Хм? О да, сколько времени это займет?

789
00:46:44,573 --> 00:46:49,141
Всего несколько изменений, сэр. И я буду
покончил со своим самым ужасающим плащом.

790
00:46:49,254 --> 00:46:54,061
Я называю это Черным
Мамбаааааа...аааа...ааа.

791
00:46:54,063 --> 00:46:59,864
Черная Мамба, идеально. Ооо, черт возьми, я
опаздываю. Я должен идти.

792
00:46:59,865 --> 00:47:01,719
Что, куда, куда вы идете, сэр?

793
00:47:01,720 --> 00:47:04,468
Завтра утром нас ждет дебютная битва с Титаном.

794
00:47:04,469 --> 00:47:06,793
Мы даже не проверяли ваш
большой боевой костюм еще.

795
00:47:06,794 --> 00:47:08,262
Ты внимателен к деталям, Миньон.

796
00:47:08,263 --> 00:47:10,573
Мне нужно выполнить быстрое поручение.

797
00:47:10,574 --> 00:47:12,290
Ты не выполняешь поручения.

798
00:47:12,596 --> 00:47:13,752
Что здесь происходит?

799
00:47:13,753 --> 00:47:15,938
-Что?
-Ой, подожди минутку.

800
00:47:16,784 --> 00:47:20,803
Вы носите одежду Жана-Поля Готье?
Для Него?

801
00:47:20,805 --> 00:47:22,052
Это просто мой натуральный мускус.

802
00:47:22,053 --> 00:47:24,006
А где ключи от машины?

803
00:47:24,007 --> 00:47:25,100
Аааа.

804
00:47:25,356 --> 00:47:28,591
Э-э-э-э-э-э.
Речь идет о мисс Ричи, не так ли?

805
00:47:28,596 --> 00:47:30,356
Ты идешь с ней на свидание.

806
00:47:30,359 --> 00:47:35,066
Нет, мой главный друг, убирайся из города.

807
00:47:35,075 --> 00:47:38,550
Ох, это плохо, это плохо.
Ты влюбился в нее.

808
00:47:38,556 --> 00:47:40,960
Ты забываешь свое место, Миньон.

809
00:47:40,964 --> 00:47:42,595
Теперь дай мне ключи.

810
00:47:43,695 --> 00:47:47,406
Что произойдет, когда Роксана найдет
кто ты на самом деле?

811
00:47:47,413 --> 00:47:49,187
Она никогда не узнает.

812
00:47:49,191 --> 00:47:51,246
В этом смысл лжи.

813
00:47:51,247 --> 00:47:53,172
Аааа!

814
00:47:53,173 --> 00:47:57,135
Честно говоря, если бы я не знал ничего лучшего, я бы подумал
это был твой первый день, когда ты был злым.

815
00:47:57,142 --> 00:47:58,393
НЕТ!

816
00:47:59,361 --> 00:48:01,480
Это зашло достаточно далеко.

817
00:48:02,564 --> 00:48:05,008
О, это было действительно по-взрослому.

818
00:48:07,195 --> 00:48:09,351
Сэр, пожалуйста, это для вашего же блага.

819
00:48:09,533 --> 00:48:10,887
Ну что ты знаешь.

820
00:48:10,890 --> 00:48:13,073
Возможно, я не знаю многого, но я знаю это.

821
00:48:13,079 --> 00:48:16,238
Плохой парень не понимает девушку.

822
00:48:16,243 --> 00:48:19,008
Может быть, я не хочу быть плохим
парень больше.

823
00:48:22,540 --> 00:48:24,070
Вы меня услышали.

824
00:48:24,071 --> 00:48:25,903
Кто ты?

825
00:48:26,496 --> 00:48:29,483
-Теперь дай мне ключи.
-НЕТ!

826
00:48:29,784 --> 00:48:32,776
Цель моей души в жизни
присматривать за тобой.

827
00:48:32,782 --> 00:48:34,796
Ну, мне не нужно, чтобы ты присматривал за мной.

828
00:48:34,799 --> 00:48:37,031
Что ты... что ты говоришь?

829
00:48:37,034 --> 00:48:39,852
-Я тебе не нужен?
-Позвольте мне прояснить ситуацию.

830
00:48:39,858 --> 00:48:42,186
Код-Ты мне не нужен.

831
00:48:42,191 --> 00:48:43,998
Знаешь что, знаешь что.

832
00:48:46,725 --> 00:48:49,548
Код: я просто соберу свои вещи и уйду.

833
00:48:49,549 --> 00:48:50,710
Код-Отлично!

834
00:48:50,711 --> 00:48:52,333
Код-Отлично назад.

835
00:48:55,497 --> 00:48:57,538
Что ж, удачи на свидании.

836
00:48:57,539 --> 00:49:00,386
-Я буду.
-Это даже не имеет никакого смысла.

837
00:49:00,387 --> 00:49:01,336
Я знаю.

838
00:49:32,455 --> 00:49:35,844
Я знаю, что я так близко, я чувствую это.

839
00:49:38,272 --> 00:49:42,113
Хорошо, хорошо, мне просто нужно взять
шаг назад.

840
00:49:48,077 --> 00:49:49,362
Подождите минуту.

841
00:50:01,658 --> 00:50:03,592
Титан.

842
00:50:03,593 --> 00:50:05,494
Что такое Титан?

843
00:50:05,495 --> 00:50:08,708
Мои супер уши горят.

844
00:50:10,113 --> 00:50:13,238
Обычно я слышу только преступников. ты
ты не шалил, да?

845
00:50:13,971 --> 00:50:16,453
Я совершенно с тобой лажаю. я совсем запутался
с тобой.

846
00:50:16,454 --> 00:50:17,576
Имена Титан.

847
00:50:18,478 --> 00:50:21,986
-Титан?
-Ваш собственный героический страж
просто потрясающе.

848
00:50:21,987 --> 00:50:24,086
Как тебя зовут? Шучу, я знаю
все о тебе.

849
00:50:24,087 --> 00:50:27,244
Ох, ох! И я принес цветы,

850
00:50:27,246 --> 00:50:30,719
Не знал, что тебе нравится, поэтому я
просто схватил, понимаешь, всех.

851
00:50:32,554 --> 00:50:35,486
Ладно, ты не любишь цветы.
Ладно, э-э, забудь о цветах.

852
00:50:35,487 --> 00:50:38,781
-Что ты хочешь?
-Подумал, может, мы могли бы пойти ненадолго.
полет по городу.

853
00:50:38,782 --> 00:50:40,511
-Сначала познакомьтесь.
-ЭЙ!

854
00:50:41,558 --> 00:50:43,402
Предполагается, что это будет очень волнительно для вас.

855
00:50:43,403 --> 00:50:44,598
Как ты думаешь, что ты делаешь?

856
00:50:44,599 --> 00:50:45,767
О, я двигаюсь слишком быстро?

857
00:50:45,768 --> 00:50:49,953
Вы, вероятно, правы. мне следует просто
спасти тебя несколько раз, прежде чем мы получим
все романтично.

858
00:50:49,954 --> 00:50:51,263
Упс!

859
00:50:51,629 --> 00:50:55,315
Спас тебя. Вам повезло
здесь есть такой великий герой.

860
00:50:55,317 --> 00:50:57,861
О, нет. Кто-нибудь что-то делает?

861
00:50:57,862 --> 00:51:00,338
О, верно, верно. Да! Я понял.

862
00:51:06,374 --> 00:51:09,762
Это было весело, ты чуть не умер.
Но я спас тебя.

863
00:51:09,763 --> 00:51:11,315
-Аааа, здание!
-АХ!

864
00:51:15,701 --> 00:51:16,803
Попался!

865
00:51:16,804 --> 00:51:19,420
Оу, извини.
Что ты говорил?

866
00:51:19,421 --> 00:51:21,775
Я не мог тебя слышать
звук того, как я спасаю твою жизнь.

867
00:51:21,777 --> 00:51:23,403
Положи меня, прямо сейчас!

868
00:51:23,404 --> 00:51:25,942
Хорошо, хорошо, хорошо,
подожди.

869
00:51:28,568 --> 00:51:29,898
Вы с ума сошли?

870
00:51:29,900 --> 00:51:33,584
Наверное, я немного сумасшедший...
о тебе.

871
00:51:33,585 --> 00:51:35,254
Кто ты? Действительно.

872
00:51:35,267 --> 00:51:40,262
Ох, ох, верно. Ну приготовься
свести тебя с ума, маленькая леди.

873
00:51:41,428 --> 00:51:43,622
-Тада!
-Хэл?

874
00:51:43,623 --> 00:51:45,991
Да, разве это не здорово?

875
00:51:45,992 --> 00:51:48,162
Теперь нас ничто не разделяет.

876
00:51:48,164 --> 00:51:50,077
Нет, это не здорово.

877
00:51:50,078 --> 00:51:54,451
Ого, наша первая ссора. Это так мы,
мы как старая семейная пара.

878
00:51:54,452 --> 00:51:57,604
Нет нас, ладно. Там будет
никогда не будь нами.

879
00:51:57,605 --> 00:52:00,078
Но у меня есть силы.

880
00:52:00,079 --> 00:52:02,869
У меня есть плащ, я хороший парень.

881
00:52:02,870 --> 00:52:03,640
Ты хороший парень, Хэл.

882
00:52:03,641 --> 00:52:06,933
Но ты не понимаешь, что нам нужно
узнай почему...

883
00:52:06,934 --> 00:52:08,917
-Прямо сейчас,
-Это неправильно.

884
00:52:08,922 --> 00:52:11,200
-Послушай меня, Хэл.
-Ты должен быть со мной.

885
00:52:11,201 --> 00:52:13,337
Я пытаюсь предупредить тебя, Хэл.

886
00:52:13,338 --> 00:52:17,178
Это ужесточение. Это ЗАТЯЖИТЕ, а не Хэл.

887
00:52:40,156 --> 00:52:42,165
-Бернар.
-Роксанна.

888
00:52:42,170 --> 00:52:45,842
-Извини, я опоздал.
-Ух ты, твои волосы выглядят потрясающе.

889
00:52:45,848 --> 00:52:48,995
Хм, не единственное интересное событие
ночи.

890
00:52:49,010 --> 00:52:51,456
Мегамозг создал нового героя.

891
00:52:51,457 --> 00:52:52,790
И я знаю почему.

892
00:52:53,841 --> 00:52:55,387
Теперь все это имеет смысл.

893
00:52:55,391 --> 00:52:59,947
Ему не хватало ударов по заднице, поэтому он создал
новый герой, который поможет ему.

894
00:53:00,298 --> 00:53:02,705
Но почему он выбрал, Хэл?

895
00:53:02,708 --> 00:53:05,839
Хэл - худший человек из всех возможных
ты мог бы выбрать.

896
00:53:05,846 --> 00:53:08,198
Ух ты, это очень многое нужно принять.

897
00:53:08,203 --> 00:53:10,030
Это, это поражает меня.

898
00:53:10,034 --> 00:53:12,036
Я крайне озадачен.

899
00:53:12,040 --> 00:53:15,394
Знаешь, я уверен, мы докопаемся до сути
о том, кто кому пинает задницу.

900
00:53:15,399 --> 00:53:16,402
Но между тем.

901
00:53:17,316 --> 00:53:19,722
Давайте наслаждаться обществом друг друга.

902
00:53:19,727 --> 00:53:22,965
Мне очень жаль, Бернард. Конечно, ваше право,

903
00:53:22,969 --> 00:53:25,904
знаешь, мне бы не помешала передышка.

904
00:53:25,914 --> 00:53:31,704
К Бернарду. За то, что я единственный нормальный
вещь в моем сумасшедшем перевернутом мире.

905
00:53:31,714 --> 00:53:35,011
Чтобы... быть нормальным.

906
00:53:45,312 --> 00:53:47,403
-Роксанна.
-Да?

907
00:53:48,564 --> 00:53:50,604
Скажи, что я был не таким уж нормальным.

908
00:53:51,283 --> 00:53:57,390
Скажем, я был лысым и у меня был такой цвет лица
популярного основного цвета.

909
00:53:57,418 --> 00:54:00,426
В качестве случайного, неконкретного примера.

910
00:54:01,195 --> 00:54:03,054
Тебе все еще понравится моя компания?

911
00:54:03,055 --> 00:54:05,890
Конечно, нельзя судить о книге по
его обложка.

912
00:54:05,895 --> 00:54:07,519
Или человек со стороны.

913
00:54:07,522 --> 00:54:09,426
О, какое облегчение это слышать.

914
00:54:09,430 --> 00:54:11,204
Вы судите о них по их поступкам.

915
00:54:11,913 --> 00:54:14,483
Ну, это кажется мелочью,
ты не думаешь.

916
00:54:43,046 --> 00:54:45,883
-Ты.
-Что, что?

917
00:54:46,447 --> 00:54:48,774
Ой, не смотри на меня!

918
00:54:48,778 --> 00:54:50,595
Просто технический сбой.

919
00:54:50,700 --> 00:54:51,966
Не смотрите пока.

920
00:54:52,295 --> 00:54:54,144
Моя вина.

921
00:54:57,336 --> 00:54:58,916
Где мы были?

922
00:55:01,501 --> 00:55:03,248
Сейчас, сейчас, подожди.

923
00:55:03,252 --> 00:55:03,843
ТЫ!

924
00:55:24,041 --> 00:55:26,675
Я могу объяснить.

925
00:55:28,461 --> 00:55:30,446
А как насчет всего, что ты только что сказал?

926
00:55:30,449 --> 00:55:32,750
О том, как судить о книге по обложке.

927
00:55:32,754 --> 00:55:36,098
Что ж, давайте взглянем на содержимое
тогда ладно?

928
00:55:36,099 --> 00:55:37,533
Вы уничтожили Метромена.

929
00:55:37,537 --> 00:55:42,887
Вы захватили город, а затем вы
на самом деле заставил меня заботиться о тебе.

930
00:55:44,051 --> 00:55:46,787
Почему ты такой злой?

931
00:55:46,788 --> 00:55:48,210
Обманываете меня?

932
00:55:48,212 --> 00:55:51,282
Что вы могли бы надеяться получить?

933
00:55:56,362 --> 00:55:57,382
Подождите минуту.

934
00:55:57,383 --> 00:56:00,181
О, я не верю в это.

935
00:56:03,527 --> 00:56:07,115
Ты правда думаешь, что я бы
когда-нибудь быть с тобой?

936
00:56:09,444 --> 00:56:10,568
нет...

937
00:56:43,214 --> 00:56:46,334
Ладно, Миньон, ты был прав.

938
00:56:46,344 --> 00:56:49,342
Я был… менее прав.

939
00:56:49,647 --> 00:56:51,934
Мы должны придерживаться того, что у нас хорошо получается.

940
00:56:51,938 --> 00:56:53,827
Быть плохим.

941
00:56:55,125 --> 00:56:56,137
Миньон...

942
00:57:15,571 --> 00:57:16,574
Ты там.

943
00:57:17,662 --> 00:57:18,666
Да, ты.

944
00:57:19,786 --> 00:57:22,845
Вытащите «Черную Мамбу»!

945
00:57:55,129 --> 00:57:59,323
Ладно, Титан, пора спускаться,
в стиле.

946
00:58:21,748 --> 00:58:24,161
Я слышал, что появился новый герой.

947
00:58:24,162 --> 00:58:26,597
кто осмелится бросить вызов моему злу.

948
00:58:26,621 --> 00:58:29,847
Где тот, кого они зовут Титан?

949
00:58:33,721 --> 00:58:36,098
Брось мне вызов, если посмеешь.

950
00:58:58,918 --> 00:59:00,366
О нет, мы разобьемся.

951
00:59:03,830 --> 00:59:06,435
Это неловко.

952
00:59:12,939 --> 00:59:15,123
Напористый и начинающий.

953
00:59:15,126 --> 00:59:18,920
Тупоголовый, безответственный.

954
00:59:19,191 --> 00:59:20,194
ГРУБЫЙ!

955
00:59:20,197 --> 00:59:22,775
Непрофессионализм, вот что это такое.

956
00:59:22,783 --> 00:59:26,290
Заставил бы меня ждать «Метромен»?

957
00:59:26,291 --> 00:59:28,369
Конечно нет, он был профессионалом.

958
00:59:28,374 --> 00:59:31,213
Привет, Мегамозг. Ты на самом деле
парень, которого я хочу видеть.

959
00:59:31,219 --> 00:59:32,900
А еще здесь есть дверь.

960
00:59:32,903 --> 00:59:37,144
Вы хоть представляете, как долго
Я ждал тебя?

961
00:59:37,151 --> 00:59:38,675
Нет, нет, нет, я полностью понимаю, о чем вы говорите.

962
00:59:38,678 --> 00:59:41,380
Не могли бы вы заткнуться на секунду, я пытаюсь
пройти этот уровень.

963
00:59:41,385 --> 00:59:43,594
Вы вообще планировали появиться?

964
00:59:43,598 --> 00:59:45,235
Что это?

965
00:59:47,452 --> 00:59:49,780
Где ты взял все это?

966
00:59:49,786 --> 00:59:51,612
Оно не принадлежит мне.

967
00:59:51,715 --> 00:59:53,097
Ты украл это!

968
00:59:53,099 --> 00:59:55,579
-Прикольно, да.
-О нет, нет, нет. Ты герой.

969
00:59:55,580 --> 00:59:57,181
Быть героем — для неудачников.

970
00:59:57,182 --> 00:59:59,971
Это работа, работа, работа двадцать четыре часа в сутки,
и для чего?

971
00:59:59,976 --> 01:00:05,313
Я согласился на работу только для того, чтобы заполучить девушку. И получается
Роксана не хочет иметь со мной ничего общего.

972
01:00:05,561 --> 01:00:06,979
Роксана Ричи?

973
01:00:06,982 --> 01:00:08,184
Да, Роксана Ричи.

974
01:00:08,187 --> 01:00:12,666
Я видел, как она ужинала и выпучивала глаза.
у какого-то интеллектуального дурака.

975
01:00:12,673 --> 01:00:14,958
-Ооооо
-Кому нужен весь этот шум.

976
01:00:14,962 --> 01:00:18,424
Вот почему я думаю, МЫ должны
объединиться.

977
01:00:18,426 --> 01:00:20,074
Ты? Ждать! Что?

978
01:00:20,077 --> 01:00:22,550
С моей силой и твоим большим
головокружение,

979
01:00:22,551 --> 01:00:24,376
мы могли бы управлять городом.

980
01:00:24,377 --> 01:00:27,049
-Хочешь объединиться?
-Я даже нарисовал несколько новых эскизов костюмов.

981
01:00:27,053 --> 01:00:28,389
-См.
-Дизайн костюмов?

982
01:00:28,392 --> 01:00:32,070
Ты будешь мозгом, чтобы получить немного мозга
носить очки на своем костюме или что-то в этом роде.

983
01:00:32,076 --> 01:00:36,531
И раз уж я крутой, то мне понравится
бой двух танков на мечах.

984
01:00:36,919 --> 01:00:38,735
Я не могу тебе поверить.

985
01:00:38,738 --> 01:00:46,124
Все твои дары, все твои силы, и ты
растратите их ради своей личной выгоды.

986
01:00:46,137 --> 01:00:47,756
-Да!
-НЕТ!

987
01:00:47,757 --> 01:00:52,829
Я злодей, ты хороший парень.
Я делаю что-то плохое, а ты приходишь и забираешь меня.

988
01:00:52,830 --> 01:00:54,757
Вот почему я создал тебя.

989
01:00:54,761 --> 01:00:57,387
Да, верно. Ты спятил.

990
01:00:57,388 --> 01:01:00,932
-Космический папа мне сказал.
-Слушай, я твой космический папа.

991
01:01:02,391 --> 01:01:04,700
Ты должен быть больше похож на Метромена.

992
01:01:05,906 --> 01:01:06,965
Ты меня обманул?

993
01:01:06,968 --> 01:01:08,857
О, не нравится это, да?

994
01:01:08,861 --> 01:01:09,964
Ну, это еще не все.

995
01:01:11,497 --> 01:01:15,281
Я еще и интеллектуальный идиот
встречаюсь с Роксаной.

996
01:01:15,704 --> 01:01:19,325
-Нет.
-А мы боролись с бурей.

997
01:01:19,326 --> 01:01:22,305
Ммморе...Ммморе...Ммморе.

998
01:01:22,306 --> 01:01:23,846
Когда я возьму тебя в руки
Я собираюсь,...

999
01:01:23,847 --> 01:01:25,969
ДА! Да, я знаю.

1000
01:01:25,970 --> 01:01:29,796
Привлеките меня к ответственности. О боже,
как я это пропустил.

1001
01:01:33,100 --> 01:01:35,427
И герой наносит первый удар.

1002
01:01:35,431 --> 01:01:37,650
Но зло возвращается с ударом слева.

1003
01:01:42,448 --> 01:01:43,451
ДА!

1004
01:01:48,688 --> 01:01:50,638
Ааа... тсс.

1005
01:01:52,232 --> 01:01:54,403
Выходи, маленький урод!

1006
01:01:54,404 --> 01:01:57,011
Я хочу посмотреть, что это за большой мозг
выглядит как на тротуаре.

1007
01:02:03,640 --> 01:02:06,606
Вы попались на самую старую злую уловку в книге.

1008
01:02:07,635 --> 01:02:09,101
Ты, маленький синий, придурок.

1009
01:02:11,674 --> 01:02:13,504
На страже!

1010
01:02:18,100 --> 01:02:20,280
О, вот это дух.

1011
01:02:20,281 --> 01:02:23,072
Возьми, это, снова парируй!

1012
01:02:23,073 --> 01:02:26,111
Теперь пришло время для остроумного ответа
и далее стеб.

1013
01:02:26,112 --> 01:02:28,626
Ты идешь первым.

1014
01:02:28,627 --> 01:02:31,182
Слушай, я не знаю, куда с этим идти.

1015
01:02:32,639 --> 01:02:34,498
Это за кражу моей девушки.

1016
01:02:40,334 --> 01:02:43,040
Это для космоса. Папа выставляет меня дураком.

1017
01:02:50,632 --> 01:02:54,014
И Мегамозг! Это для
Космос, мачеха.

1018
01:02:54,015 --> 01:02:55,574
Ты солгал ей!

1019
01:02:55,575 --> 01:02:59,613
Ой, молодец, я думал, что долбишь
прошло очень, очень хорошо.

1020
01:02:59,615 --> 01:03:01,493
Я имею в виду, у меня есть несколько заметок.

1021
01:03:01,494 --> 01:03:02,982
-Примечания?
-Но они могут подождать.

1022
01:03:02,993 --> 01:03:04,446
Вы можете отправить меня в тюрьму прямо сейчас.

1023
01:03:04,447 --> 01:03:07,409
О, нет, нет, нет. я думал
больше похоже на морг.

1024
01:03:07,410 --> 01:03:08,924
-Ты мертв!
- Воу, воу, воу, воу, воу.

1025
01:03:08,925 --> 01:03:10,689
Это не то, как вы играете в игру.

1026
01:03:10,690 --> 01:03:12,513
Игра закончена.

1027
01:03:18,813 --> 01:03:19,851
Мозговые боты.

1028
01:03:25,639 --> 01:03:27,145
Я объявляю тайм-аут.

1029
01:03:28,058 --> 01:03:29,670
Тайм-аут, тайм-аут!

1030
01:03:40,659 --> 01:03:43,495
Мозговые боты. Включите отказоустойчивость.

1031
01:03:50,548 --> 01:03:52,861
Угадай что, Бастер Браун?

1032
01:03:52,862 --> 01:03:56,493
Он сделан из меди. Ты бессилен
против этого.

1033
01:03:56,494 --> 01:03:59,082
Это очень безопасный металл, используемый для поражения...

1034
01:03:59,083 --> 01:04:00,936
Метромен?

1035
01:04:00,937 --> 01:04:04,982
Тебе следует перестать сравнивать меня
к Метро Мэну.

1036
01:04:14,137 --> 01:04:16,932
Вы можете запустить Мегамозг,
но ты не можешь спрятаться.

1037
01:04:16,934 --> 01:04:18,840
Мы спасены, мы спасены!

1038
01:04:18,841 --> 01:04:20,919
Как тебя зовут, новый герой?

1039
01:04:20,920 --> 01:04:23,522
-Это ужесточение.
-Спасибо, спасибо.

1040
01:04:23,523 --> 01:04:25,653
Tighten освободил нас.

1041
01:04:25,654 --> 01:04:27,581
Ох, я бы не сказал бесплатно.

1042
01:04:27,781 --> 01:04:30,839
Скорее, под новым руководством.

1043
01:04:34,963 --> 01:04:37,055
Что ты хочешь?

1044
01:04:37,056 --> 01:04:41,294
-Титан стал злым.
-Поздравляю, еще один ваш гений.
планы обернулись для вас неприятными последствиями.

1045
01:04:41,602 --> 01:04:43,836
И почему мой швейцар тебя отпустил?

1046
01:04:44,344 --> 01:04:48,365
-Карлос?
-Что ты, нет-нет!

1047
01:04:48,366 --> 01:04:49,467
Мне нужна ваша помощь.

1048
01:04:49,468 --> 01:04:51,891
Почему вам нужна МОЯ помощь?

1049
01:04:51,892 --> 01:04:55,905
Потому что ты
самый умный человек, которого я знаю.

1050
01:04:57,594 --> 01:04:59,053
Ну, здесь не спрячешься.

1051
01:04:59,054 --> 01:05:01,096
Медь должна была работать,
почему медь не сработала?

1052
01:05:01,097 --> 01:05:03,140
В прошлый раз медь работала отлично.

1053
01:05:03,141 --> 01:05:04,930
Медь? Вы не имеете никакого смысла.

1054
01:05:04,931 --> 01:05:08,687
Слушай, если мы не найдём слабость Титана.
Он уничтожит весь город.

1055
01:05:11,124 --> 01:05:12,949
Хорошо, чем я могу помочь?

1056
01:05:12,950 --> 01:05:15,853
Нам нужно найти ответы.
Ты знал Метромена лучше всех.

1057
01:05:15,859 --> 01:05:20,315
Было ли у него убежище, пещера, уединенное место?
крепость какая-то?

1058
01:05:20,322 --> 01:05:22,089
Все, что могло бы дать нам подсказки.

1059
01:05:22,507 --> 01:05:25,483
Ну, есть одно место, которое я знаю.

1060
01:05:27,267 --> 01:05:30,578
Ты дал ему эти полномочия, не могу
ты их просто заберешь?

1061
01:05:30,584 --> 01:05:35,269
Я не могу, я потерял свой диффузор, когда
потерял невидимую машину.

1062
01:05:35,276 --> 01:05:37,059
В ту ночь, когда ты меня бросил.

1063
01:05:37,286 --> 01:05:39,422
Один.

1064
01:05:39,184 --> 01:05:41,099
Под дождем.

1065
01:05:41,793 --> 01:05:43,700
-Вы когда-нибудь оглядывались назад?
-НЕТ!

1066
01:05:43,701 --> 01:05:47,608
-О, моя гигантская синяя голова.
-Думаю, мы здесь.

1067
01:05:50,579 --> 01:05:53,840
Итак, вот где он его спрятал.

1068
01:05:53,846 --> 01:05:58,342
После всех этих лет. Мой старый школьный дом.

1069
01:06:00,450 --> 01:06:03,784
Знаешь, я думаю, что есть
извинения по порядку, за ту ночь.

1070
01:06:03,788 --> 01:06:05,795
Хорошо, это было бы здорово.
Но сделай это быстро.

1071
01:06:05,800 --> 01:06:07,960
У нас есть гораздо более неотложные дела
вопросы, с которыми нужно разобраться.

1072
01:06:11,361 --> 01:06:16,445
Вау, не могу поверить, что он сохранил
все это.

1073
01:06:16,852 --> 01:06:19,647
Оу, я помню, когда он
носил это.

1074
01:06:19,652 --> 01:06:21,014
Можем ли мы попытаться сосредоточиться здесь?

1075
01:06:21,015 --> 01:06:23,144
Да, конечно, вы правы, сосредоточены.

1076
01:06:24,338 --> 01:06:26,507
ПРИВЕТ! Подойди и посмотри на это.

1077
01:06:26,509 --> 01:06:28,598
Что это такое?
Что вы нашли?

1078
01:06:30,182 --> 01:06:32,888
Эм...смотри!

1079
01:06:33,119 --> 01:06:36,025
В этом стакане лежат кубики льда.

1080
01:06:36,029 --> 01:06:37,632
Да, это то, что происходит, когда вода остывает.

1081
01:06:37,633 --> 01:06:39,751
Нет, я хочу сказать,

1082
01:06:39,752 --> 01:06:44,124
тебе не кажется, что это немного странно
лед еще не растаял?

1083
01:06:44,125 --> 01:06:45,759
Одна из величайших загадок жизни.

1084
01:06:51,985 --> 01:06:53,168
Привет.

1085
01:06:53,170 --> 01:06:54,172
ААААААААА!

1086
01:07:05,200 --> 01:07:07,050
Теперь у нас есть подтвержденный отчет.

1087
01:07:07,051 --> 01:07:11,053
Затянуть, сначала подумал, что это
Новый герой города стал злым.

1088
01:07:11,054 --> 01:07:13,975
Такого уровня город еще не видел
разрушения.

1089
01:07:13,976 --> 01:07:16,433
Если бы только Метромен был жив.

1090
01:07:16,434 --> 01:07:18,119
-Ты жив?
-Ты жив.

1091
01:07:19,144 --> 01:07:20,108
Я жив.

1092
01:07:20,110 --> 01:07:22,683
Но... мы... мы
увидел твой скелет.

1093
01:07:22,688 --> 01:07:24,858
-Ты был мертв.
-Ты призрак?

1094
01:07:23,661 --> 01:07:28,744
Лучше бы было, удивительное
объяснение этому.

1095
01:07:29,356 --> 01:07:31,331
Говори, привидение.

1096
01:07:40,867 --> 01:07:43,635
Ладно, ладно, ладно, ладно.

1097
01:07:43,636 --> 01:07:45,069
Вы оба заслуживаете правды.

1098
01:07:45,428 --> 01:07:47,619
Все началось еще в обсерватории.

1099
01:07:48,623 --> 01:07:51,661
Роксану похитили, я собирался
остановить тебя.

1100
01:07:52,474 --> 01:07:54,550
В тот день моя голова была не в игре.

1101
01:07:55,131 --> 01:07:58,379
Мы как бы проходили этапы.
Итак...

1102
01:07:59,624 --> 01:08:01,120
Используя свою суперскорость.

1103
01:08:01,121 --> 01:08:03,076
Я решил прочистить голову.

1104
01:08:04,351 --> 01:08:10,606
Потом я понял, что мы сделали то же самое
глупая шарада всей нашей жизни.

1105
01:08:11,229 --> 01:08:13,833
Я пытался отвлечься от своих чувств.

1106
01:08:14,320 --> 01:08:16,402
Но я просто чувствовал себя застрявшим.

1107
01:08:17,230 --> 01:08:20,694
Я начал осознавать, несмотря на все мои силы,

1108
01:08:21,345 --> 01:08:24,230
каждый житель Метро имел
что-то я не сделал.

1109
01:08:24,882 --> 01:08:26,073
Выбор.

1110
01:08:27,237 --> 01:08:31,261
Сколько себя помню, я всегда
должен был быть тем, кем город хотел, чтобы я был.

1111
01:08:32,114 --> 01:08:34,157
А как насчет того, что я хотел сделать?

1112
01:08:35,321 --> 01:08:37,291
Потом меня внезапно осенило.

1113
01:08:37,969 --> 01:08:39,735
У меня есть выбор.

1114
01:08:40,568 --> 01:08:43,119
Я могу быть тем, кем захочу.

1115
01:08:43,538 --> 01:08:46,091
Никто не говорил, что этот герой должен был
быть концертом на всю жизнь.

1116
01:08:46,860 --> 01:08:48,554
Вы тоже не можете просто бросить.

1117
01:08:49,363 --> 01:08:51,528
И тут мне в голову пришла блестящая идея...

1118
01:08:52,815 --> 01:08:54,219
...чтобы инсценировать мою смерть.

1119
01:08:54,701 --> 01:08:57,685
Медь истощает мои силы!

1120
01:08:57,690 --> 01:09:00,385
-Твоя слабость-это медь?

1121
01:09:00,386 --> 01:09:01,730
Однажды твой луч смерти ударил.

1122
01:09:02,518 --> 01:09:04,980
Я никогда не чувствовал себя таким живым.

1123
01:09:05,140 --> 01:09:08,032
Поэтому я одолжил реквизит у ближайшего
школа медсестер.

1124
01:09:08,434 --> 01:09:11,354
Метромен наконец умер.

1125
01:09:11,355 --> 01:09:13,122
И родился Музыкальный Человек.

1126
01:09:13,124 --> 01:09:14,255
Музыкальный чувак?

1127
01:09:14,258 --> 01:09:15,716
Таким образом, я смогу сохранить свой логотип.

1128
01:09:15,718 --> 01:09:16,720
-ЧТО?
-Из-за чего?

1129
01:09:16,724 --> 01:09:20,408
Наконец-то я свободен, чтобы связаться
с моей истинной силой.

1130
01:09:20,415 --> 01:09:22,596
Ткачество лирического волшебства.

1131
01:09:22,600 --> 01:09:23,741
Проверьте это.

1132
01:09:23,917 --> 01:09:27,584
<i>*У меня есть глаза, которые видят*</i>

1133
01:09:27,585 --> 01:09:31,313
<i>*прямо через leaaadd.*</i>

1134
01:09:31,314 --> 01:09:33,910
-Это ужасно.
-Конечно, у тебя есть талант,

1135
01:09:33,915 --> 01:09:37,622
Но там есть сумасшедший
разрушая наш... ваш город.

1136
01:09:38,609 --> 01:09:40,029
Как ты мог это сделать?

1137
01:09:40,474 --> 01:09:43,008
На тебя надеялись жители города,

1138
01:09:43,009 --> 01:09:47,024
и ты покинул их.
Ты оставил нас в руках его!

1139
01:09:47,025 --> 01:09:48,124
Без обид.

1140
01:09:48,127 --> 01:09:49,286
Нет, я с тобой.

1141
01:09:49,573 --> 01:09:51,670
Слушай, нам нужна твоя помощь.

1142
01:09:51,677 --> 01:09:54,528
Мне очень жаль, правда.

1143
01:09:54,529 --> 01:09:56,648
Хм, я закончил.

1144
01:09:56,649 --> 01:10:00,729
Знаешь, маленький приятель. Есть Инь
для каждого Ян.

1145
01:10:00,730 --> 01:10:04,066
Если есть плохое, то хорошее восстанет
против этого.

1146
01:10:04,704 --> 01:10:07,558
Мне потребовалось много времени, чтобы
найти свое призвание.

1147
01:10:08,245 --> 01:10:11,195
Теперь пришло время найти свое.

1148
01:10:16,424 --> 01:10:18,163
Эй, кому он нужен.

1149
01:10:18,167 --> 01:10:20,157
Мы можем победить Tighten сами.

1150
01:10:20,161 --> 01:10:23,029
Я говорю, что мы возвращаемся в логово зла.
Возьмите несколько лучевых пистолетов,

1151
01:10:23,032 --> 01:10:25,859
держи их боком и просто иди
все гангста на них.

1152
01:10:26,675 --> 01:10:27,678
Мы не можем

1153
01:10:27,681 --> 01:10:29,922
Так вот и все? Ты просто сдаешься?

1154
01:10:29,930 --> 01:10:31,662
Я плохой парень.

1155
01:10:31,666 --> 01:10:35,279
Я не спасаю ситуацию.
Я не улетаю в закат,

1156
01:10:35,282 --> 01:10:37,470
и я не понимаю девушку.

1157
01:10:38,526 --> 01:10:39,530
Я иду домой.

1158
01:11:09,494 --> 01:11:11,632
Если кто-то не придет
скоро нам на помощь,

1159
01:11:11,638 --> 01:11:13,512
все может быть потеряно.

1160
01:11:14,670 --> 01:11:17,941
Тысячи людей уже покинули город
в массовом исходе.

1161
01:11:17,948 --> 01:11:22,080
Остальные граждане предупреждены, чтобы они оставались
в помещении до дальнейшего уведомления.

1162
01:11:23,595 --> 01:11:28,746
Власти предупредили, чтобы они оставались
любой ценой покинуть центр города.

1163
01:11:40,847 --> 01:11:41,854
Хэл!

1164
01:11:43,560 --> 01:11:44,562
Хэл!

1165
01:11:45,743 --> 01:11:49,252
Дай угадаю: после того, как я увидел, какой я классный,

1166
01:11:49,253 --> 01:11:50,886
ты наконец-то пришел в себя.

1167
01:11:50,890 --> 01:11:52,378
Ну, я над тобой.

1168
01:11:52,380 --> 01:11:54,175
Я пришел остановить тебя, Хэл.

1169
01:11:54,176 --> 01:11:57,877
Ты? Ну что ж. Хорошо, что ты
собираешься сделать, донести на меня до смерти?

1170
01:11:57,878 --> 01:11:59,883
я собирался попробовать
рассуждать с тобой.

1171
01:12:00,132 --> 01:12:02,937
Ты и я, мы работали вместе
надолго.

1172
01:12:02,938 --> 01:12:04,357
Я знаю тебя.

1173
01:12:04,358 --> 01:12:05,789
Ты меня не знаешь.

1174
01:12:05,790 --> 01:12:08,216
Ты никогда не нашел времени, чтобы узнать меня.

1175
01:12:08,221 --> 01:12:12,894
Это первый раз, когда мы общаемся в обществе.
И это когда я собираюсь разрушить город.

1176
01:12:12,895 --> 01:12:14,374
Я хочу поговорить с настоящим Хэлом.

1177
01:12:14,375 --> 01:12:18,357
Я хочу поговорить с парнем, который любил быть
оператор и ест соус,

1178
01:12:18,359 --> 01:12:22,050
И быть ботаном и быть не таким страшным
как Тайтен-Хэл.

1179
01:12:22,052 --> 01:12:22,961
Слишком поздно!

1180
01:12:30,297 --> 01:12:31,389
Мегамозг.

1181
01:12:33,288 --> 01:12:36,420
У нас с тобой есть кое-какие незавершенные дела.

1182
01:12:36,421 --> 01:12:40,852
Я буду ждать у Метро Тауэр,
ох, и просто чтобы ты не струсил.

1183
01:12:42,660 --> 01:12:43,624
Роксана!

1184
01:12:43,625 --> 01:12:47,695
Давай, Рокси, позови своего героя.
прийти спасти тебя.

1185
01:12:48,672 --> 01:12:49,940
Мегамозг.

1186
01:12:51,148 --> 01:12:53,534
Я даже не знаю, слушаешь ли ты,
но если ты...

1187
01:12:54,008 --> 01:12:56,148
Ты не можешь сдаться.

1188
01:12:57,623 --> 01:13:01,487
Мегамозг, которого я знал, никогда бы
убежали от боя.

1189
01:13:01,488 --> 01:13:05,216
Даже когда он знал, что у него есть абсолютно
никаких шансов на победу.

1190
01:13:05,334 --> 01:13:07,538
Это было твое лучшее качество.

1191
01:13:07,858 --> 01:13:11,052
Тебе нужно быть тем парнем,
прямо сейчас.

1192
01:13:12,638 --> 01:13:14,448
Ты нужен городу.

1193
01:13:16,673 --> 01:13:18,255
Ты мне нужен.

1194
01:13:18,256 --> 01:13:19,855
Роксана.

1195
01:13:19,856 --> 01:13:24,123
У вас есть один час.
Не... заставляй меня ждать.

1196
01:13:25,695 --> 01:13:27,512
Смотритель, смотритель!

1197
01:13:27,513 --> 01:13:31,763
Послушай меня, ты должен отпустить меня.
Затягивание необходимо прекратить.

1198
01:13:31,764 --> 01:13:35,561
Прости, Мегамозг, у тебя еще есть 88 жизней.
предложения идти.

1199
01:13:35,562 --> 01:13:38,071
Много времени, чтобы подумать о том, что
ты сделал.

1200
01:13:38,072 --> 01:13:41,587
Если хочешь услышать, как я это скажу?
Я скажу это.

1201
01:13:41,589 --> 01:13:45,256
Вот. Из самой черной части моего сердца.

1202
01:13:47,874 --> 01:13:51,718
Мне жаль!

1203
01:13:53,866 --> 01:13:55,134
Не покупая это.

1204
01:13:57,526 --> 01:13:59,144
Я не виню тебя.

1205
01:14:00,402 --> 01:14:03,124
Я терроризировал город
бесчисленное количество раз.

1206
01:14:03,516 --> 01:14:06,636
Создал героя, который оказался
быть злодеем.

1207
01:14:06,644 --> 01:14:09,798
Я солгал Роксане.

1208
01:14:10,571 --> 01:14:13,317
Мой лучший друг Миньон.

1209
01:14:13,517 --> 01:14:15,385
Я относился как к грязи.

1210
01:14:17,481 --> 01:14:19,539
Пожалуйста, не делайте этот город,

1211
01:14:21,039 --> 01:14:24,465
не заставляй Роксану платить за меня
неправильные поступки.

1212
01:14:28,387 --> 01:14:29,966
Извинения приняты.

1213
01:14:33,264 --> 01:14:36,790
Эх, Миньон. Ты фантастическая рыба, ты.

1214
01:14:36,791 --> 01:14:38,210
Чего мы ждем?

1215
01:14:38,211 --> 01:14:40,063
Нам лучше идти.

1216
01:14:42,699 --> 01:14:43,888
Ты меня понял!

1217
01:14:46,721 --> 01:14:48,269
Удачи, товарищи.

1218
01:14:48,270 --> 01:14:49,506
Мы умрем!

1219
01:14:51,078 --> 01:14:52,335
Подожди, что?

1220
01:14:51,829 --> 01:14:54,281
Эй, неудачники Метро.

1221
01:14:54,282 --> 01:14:56,165
Это Башня Метро.

1222
01:14:56,166 --> 01:14:59,415
Они говорят, что это должно быть
символ силы нашего города.

1223
01:14:59,416 --> 01:15:04,762
Но для меня это напоминание о дне
эта женщина яростно вырвала мне сердце.

1224
01:15:04,764 --> 01:15:07,306
И я ненавижу напоминания.

1225
01:15:20,352 --> 01:15:21,528
ХЭЛ!

1226
01:15:23,824 --> 01:15:25,054
Пожалуйста, не делайте этого.

1227
01:15:25,055 --> 01:15:27,762
Я знаю, что в тебе еще есть хорошее, Хэл.

1228
01:15:27,764 --> 01:15:29,261
Ты такая наивная, Рокси.

1229
01:15:29,262 --> 01:15:32,711
Ты видишь хорошее в каждом,
даже когда его нет.

1230
01:15:32,712 --> 01:15:34,587
Ты живешь фантазией.

1231
01:15:35,022 --> 01:15:36,681
Пасхального кролика нет.

1232
01:15:36,682 --> 01:15:38,433
Зубной феи не существует.

1233
01:15:38,434 --> 01:15:40,359
И королевы Англии нет.

1234
01:15:40,937 --> 01:15:44,091
Это реальный мир.
И тебе нужно проснуться.

1235
01:15:55,871 --> 01:15:59,255
Ты смеешь бросить вызов Мегамозгу?

1236
01:15:59,587 --> 01:16:02,253
Этот город недостаточно велик для
два суперзлодея.

1237
01:16:02,256 --> 01:16:05,634
О, ты злодей, все в порядке.

1238
01:16:05,636 --> 01:16:07,664
Только не супер.

1239
01:16:07,665 --> 01:16:09,434
Да, какая разница?

1240
01:16:13,697 --> 01:16:15,377
ПРЕЗЕНТАЦИЯ!

1241
01:16:34,864 --> 01:16:36,042
Я знал, что ты вернешься.

1242
01:16:36,043 --> 01:16:38,200
Ну, это делает нас одним из нас.

1243
01:17:04,980 --> 01:17:09,600
-Какой план?
-Ну, в основном включает в себя, а не смерть.

1244
01:17:09,601 --> 01:17:10,769
Мне нравится этот план.

1245
01:17:34,852 --> 01:17:36,476
Я не могу это контролировать.

1246
01:17:51,793 --> 01:17:52,715
Нет!

1247
01:17:55,985 --> 01:17:57,211
Ну, это было легко.

1248
01:17:57,637 --> 01:17:59,864
Похоже, свободен только один
конец сейчас.

1249
01:18:10,650 --> 01:18:14,168
Пожалуйста, давайте проявим немного уважения
для общественного транспорта.

1250
01:18:14,931 --> 01:18:16,634
Вы вернулись.

1251
01:18:16,635 --> 01:18:18,196
Ты была права, Роксана.

1252
01:18:18,197 --> 01:18:20,142
Мне никогда не следовало уходить.

1253
01:18:20,143 --> 01:18:22,387
Ого, я... я думал, ты умер.

1254
01:18:22,388 --> 01:18:25,676
Моя смерть была сильно преувеличена.

1255
01:18:25,677 --> 01:18:29,064
Итак, ты тот панк, о котором я слышал.

1256
01:18:30,814 --> 01:18:31,790
Ах!

1257
01:18:40,260 --> 01:18:45,593
Извините, я сделал все, что мог.

1258
01:18:47,257 --> 01:18:48,981
Я так горжусь тобой.

1259
01:18:53,001 --> 01:18:54,116
Миньон?

1260
01:18:54,855 --> 01:18:57,521
Сюрприз! Хе-хе-хе.

1261
01:18:57,966 --> 01:19:00,253
Он настоящий герой.

1262
01:19:06,972 --> 01:19:08,312
Мегамозг.

1263
01:19:09,950 --> 01:19:11,158
Собираетесь куда-нибудь?

1264
01:19:12,058 --> 01:19:13,674
Кроме тюрьмы.

1265
01:19:21,124 --> 01:19:23,219
Нет, не в лицо, чувак, пожалуйста.

1266
01:19:23,220 --> 01:19:24,654
Если ты знаешь, что хорошо
для тебя, Тэнтен.

1267
01:19:24,655 --> 01:19:26,468
Ты будешь держаться подальше от Монтросити.

1268
01:19:26,469 --> 01:19:27,796
-Вы поняли!
-Навсегда.

1269
01:20:03,110 --> 01:20:04,610
Довольно подлый, сестренка.

1270
01:20:05,211 --> 01:20:08,688
Но есть только один человек, которого я
знаю, кто называет этот город Монтросити.

1271
01:20:08,689 --> 01:20:09,692
Упс.

1272
01:20:10,356 --> 01:20:11,327
Ты!

1273
01:20:14,423 --> 01:20:16,420
Спорим, ты думаешь, что это действительно смешно, да?

1274
01:20:18,098 --> 01:20:20,724
Давайте все посмеемся над этим действительно крутым парнем, ага.

1275
01:20:23,765 --> 01:20:25,731
Вы не будете долго смеяться.

1276
01:20:26,506 --> 01:20:30,034
Невидимый автомобиль. Эй, помни
той ночью, когда я тебя бросил?

1277
01:20:31,215 --> 01:20:33,292
Вы сейчас об этом поднимаете?

1278
01:20:33,293 --> 01:20:34,803
Я оглянулся.

1279
01:20:36,292 --> 01:20:37,509
Вы сделали?

1280
01:20:37,510 --> 01:20:39,057
ВЫ СДЕЛАЛИ!

1281
01:20:39,058 --> 01:20:42,697
Да, и тебе стоит оглянуться назад,
прямо сейчас.

1282
01:20:43,807 --> 01:20:45,335
О, я понимаю.

1283
01:20:53,424 --> 01:20:55,940
Это последний раз, когда ты сделаешь
дурак из меня.

1284
01:20:55,941 --> 01:20:58,374
Я сделал тебя героем.

1285
01:20:58,375 --> 01:21:02,128
Ты сделал глупость,
все сам.

1286
01:21:08,876 --> 01:21:10,502
Ты такой жалкий.

1287
01:21:10,503 --> 01:21:12,331
Неважно, на какой ты стороне.

1288
01:21:12,332 --> 01:21:14,139
Ты всегда более слабый.

1289
01:21:14,501 --> 01:21:16,332
В проигрыше есть польза.

1290
01:21:16,636 --> 01:21:18,812
Вы можете учиться на своих ошибках.

1291
01:21:21,053 --> 01:21:22,053
Что?

1292
01:21:23,926 --> 01:21:25,961
Ой, ты, должно быть, шутишь!

1293
01:21:25,962 --> 01:21:28,342
Миньон, если я выживу, я убью тебя.

1294
01:21:38,686 --> 01:21:40,491
Наслаждайтесь полетом.

1295
01:21:41,036 --> 01:21:42,250
ААААААААА!

1296
01:21:42,357 --> 01:21:43,852
Мегамозг.

1297
01:21:51,443 --> 01:21:53,896
Итак, вот как это заканчивается.

1298
01:21:54,349 --> 01:21:58,398
Обычно я бы записал это на свой последний
славный провал.

1299
01:21:59,868 --> 01:22:01,180
Но не сегодня!

1300
01:22:02,251 --> 01:22:03,418
Что я могу сказать?

1301
01:22:03,843 --> 01:22:05,626
Старые привычки умирают с трудом.

1302
01:22:12,273 --> 01:22:14,313
Скажи пока, пока, Рокси.

1303
01:22:19,151 --> 01:22:20,491
Олло.

1304
01:22:29,809 --> 01:22:32,911
Что касается плохих парней,
они всегда ЛУЧШУТ!

1305
01:22:33,846 --> 01:22:35,133
Оххх.

1306
01:22:37,847 --> 01:22:39,813
Мы сделали это, вы победили.

1307
01:22:39,814 --> 01:22:43,055
Что ж, у меня наконец-то появилась причина победить.

1308
01:22:44,074 --> 01:22:45,247
Ты.

1309
01:22:53,554 --> 01:22:54,557
МИНЬОН!

1310
01:22:54,586 --> 01:22:59,494
Не вижу, что холодно и...
тепло, и темно, и светло.

1311
01:22:59,502 --> 01:23:00,914
Это я, Миньон.

1312
01:23:00,917 --> 01:23:02,312
Я здесь.

1313
01:23:02,316 --> 01:23:04,319
Вместе мы пережили много приключений.

1314
01:23:04,323 --> 01:23:05,529
Ты и я.

1315
01:23:05,531 --> 01:23:06,759
Есть, Миньон.

1316
01:23:06,760 --> 01:23:09,295
Я имею в виду...

1317
01:23:09,301 --> 01:23:13,810
большинство из них закончилось ужасно
неудача, но,

1318
01:23:13,817 --> 01:23:17,596
Мы выиграли сегодня.
Не так ли, сэр?

1319
01:23:17,597 --> 01:23:20,121
Да, Миньон, мы сделали это.

1320
01:23:20,126 --> 01:23:21,501
Спасибо вам.

1321
01:23:21,504 --> 01:23:25,462
Код-Мы теперь хорошие ребята.

1322
01:23:25,468 --> 01:23:29,742
Код-я думаю, да.

1323
01:23:30,073 --> 01:23:33,033
Ох, ох. Я собираюсь... Я думаю, это...

1324
01:23:33,038 --> 01:23:35,759
Вот и все, я имею в виду, что я ухожу далеко...

1325
01:23:46,197 --> 01:23:48,141
Ох, какая королева драмы.

1326
01:23:48,969 --> 01:23:50,736
Знаешь, сейчас я чувствую себя намного лучше.

1327
01:23:50,746 --> 01:23:52,526
Наверное, мне просто нужно было искупаться

1328
01:23:52,529 --> 01:23:54,338
-Он имел тебя, не так ли?
-Ух!

1329
01:23:54,341 --> 01:23:56,882
Классика, Миньон.
Не давайте им лицо.

1330
01:23:56,888 --> 01:23:59,355
Вот он с этим
маленькое личико. Посмотрите на это лицо.

1331
01:23:59,360 --> 01:24:01,826
Мы сделали это!
Мы сделали это!

1332
01:24:01,829 --> 01:24:03,941
- Кулачный насос!
-Ты сделал это!

1333
01:24:03,945 --> 01:24:05,806
Мы выиграли, мы выиграли, мы выиграли.

1334
01:24:05,810 --> 01:24:09,862
Что! Возвращайтесь, дикари!

1335
01:24:09,868 --> 01:24:13,932
Извините, извините. Он просто не привык
положительный отзыв.

1336
01:24:17,261 --> 01:24:21,826
Забавно, я думаю, судьба не та
путь, данный нам.

1337
01:24:24,390 --> 01:24:26,891
Но путь, который мы выбираем
для себя.

1338
01:24:35,125 --> 01:24:37,250
Хорошо, поднимите руки вверх.

1339
01:24:40,808 --> 01:24:42,762
Теперь сдайте свои кошельки.

1340
01:24:42,763 --> 01:24:45,625
Я просто шучу.

1341
01:24:45,626 --> 01:24:47,309
Просто шучу.

1342
01:24:47,313 --> 01:24:48,910
Я должен признать.

1343
01:24:48,914 --> 01:24:51,873
Быть хорошим имеет свои преимущества.

1344
01:24:53,070 --> 01:24:55,713
Знаешь, ты очень хорошо выглядишь
в белом.

1345
01:24:56,025 --> 01:24:59,883
Мегамозг, если позволите.

1346
01:25:03,568 --> 01:25:05,799
Эй, эй, мой ребенок не видит.

1347
01:25:05,803 --> 01:25:07,871
Прости, мой друг.

1348
01:25:07,876 --> 01:25:11,936
Так держать, маленький приятель.
Я знал, что это есть в тебе.

1349
01:25:11,942 --> 01:25:15,179
Дамы и господа...
МЕГАМИНД!

1350
01:25:15,186 --> 01:25:17,919
Защитник Метро Сити.

1351
01:25:19,763 --> 01:25:22,816
Знаешь, мне нравится, как это звучит.

1352
01:25:23,167 --> 01:25:24,200
Ударь!

1353
01:25:25,031 --> 01:25:28,327
<i>*Я плохой, я плохой-
Давай*</i>

1354
01:25:28,333 --> 01:25:32,588
<i>*Ты знаешь, что я плохой, я плохой-
Вы это знаете*</i>

1355
01:25:32,596 --> 01:25:36,747
<i>*Ты знаешь, что я плохой, я плохой-
Вы это знаете*</i>

1356
01:25:36,753 --> 01:25:40,275
<i>*Вы знаете, и весь мир должен
Ответьте прямо сейчас, чья плохая.*</i>

1357
01:25:41,272 --> 01:25:45,217
<i>*Ты знаешь, что я плохой, я плохой-
давай.*</i>

1358
01:25:45,225 --> 01:25:47,106
<i>*Ты знаешь, что я плохой, я плохой-
ты это знаешь.*
-Я плохой, я плохой, это правда.</i>

1359
01:25:47,838 --> 01:25:52,595
<i>*Я плохой, Ты это знаешь, Ты знаешь это, Ты знаешь, *</i>

1360
01:25:52,600 --> 01:25:56,288
<i>*И весь мир должен
Ответьте прямо сейчас*
Просто чтобы сказать вам еще раз. . .</i>

1361
01:25:56,294 --> 01:25:57,515
<i>*Кто плохой!*</i>